Undertekster^(Subtitles) er ikke kun for hørehæmmede – de hjælper dig med at forstå nye sprog, samt tyder svære at følge dialog. Hvis du ser en film på DVD eller Blu-ray , har du muligvis et undertekstspor inkluderet, men normalt kun på et eller to sprog (hvis overhovedet).

Heldigvis er der flere websteder tilgængelige online, hvor du kan downloade undertekstnumre til film^{(download subtitle tracks for movies)} , både populære og obskure. Dette giver dig mulighed for at opleve film på et helt andet sprog end dit eget.

Sørg også for at tjekke vores YouTube-kanal, hvor vi lagde en kort video gennem nogle af de bedste muligheder for undertekster:

Åbn Undertekster^{(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)}

Med en af ​​de største samlinger af filmundertekster på internettet (over fem millioner, ifølge selve webstedet), er OpenSubtitles sandsynligvis det første websted, du vil prøve, hvis du ønsker at downloade undertekster.

Siden er en virkelig international affære, med over 50 forskellige sprogmuligheder at vælge imellem, så du kan søge på siden på sprog fra aragonesisk^(Aragonese) til vietnamesisk^(Vietnamese) . 

Hver upload kommer med et filmnavn, uploaddato, kommentarer og en samlet vurdering for kvaliteten af ​​de angivne undertekster. Ved at bruge den fremtrædende søgelinje øverst kan du se efter undertekster, der er blevet uploadet af andre brugere. En avanceret søgelinje giver dig mulighed for at søge efter alder, vurdering, format og mere.

Siden inkluderer dog ikke kun filmundertekster. Du kan også downloade undertekster til tv-serier, samt deltage i community-forumet, hvor brugerne tilbyder support og tips til at finde de bedste undertekster.

Adic7ed^{(Addic7ed)(Addic7ed)}

Som du sikkert kan gætte ud fra navnet, sigter Addic7ed^(Addic7ed) (som betyder addicted) efter at være one-stop shop, der leverer undertekster til filmafhængige. Ligesom OpenSubtitles er det et af undertekstsiderne, der tilbyder downloads til både film og tv-shows.

Du skal tilmelde dig Addic7ed for at kunne downloade undertekster. Når du er logget ind, kan du søge efter film ved hjælp af en søgelinje eller rulle gennem en rullemenu. Nye^(New) udgivelser vises tydeligt i et RSS-feed øverst på siden.

Siden tilbyder også en tidsplan, der viser de næste udgivelser af dine yndlings-tv-shows for at forblive organiseret (med relevante links til undertekster). Det tilbyder også en FAQ og supportfora til at stille spørgsmål, sammen med vejledningssider for at forklare, hvordan man bruger undertekster med almindelige programmer.

Ligesom OpenSubtitles er Addic7ed tilgængelig på flere sprog, fra arabisk^(Arabic) til svensk.

Podnapisi

Selvom Podnapisi kan lyde som om det tjener det internationale marked, er denne engelsksprogede side for filmundertekster en af ​​de reneste og enkleste at bruge. Siden kan prale af over 2 millioner undertekster til download, med over 58.000 film og over 6.000 tilgængelige tv-serier.

Podnapisi er opdelt i klare sektioner, hvor hovedsiden viser en kortliste over de seneste uploadede undertekster, samt sektioner, der viser de nyligt bedst vurderede, mest downloadede og mest kommenterede uploads.

Ligesom andre store undertekstsider giver Podnapisi dig mulighed for at søge ved hjælp af et avanceret søgeværktøj med muligheder for søgeord, årstal, sprog og mere. Hvis du har det svært, giver et aktivt supportforum dig mulighed for at stille spørgsmål og diskutere de seneste udgivelser.

En fællesskabsindsats for at oversætte webstedet er i gang i øjeblikket, med andre sprog fra Afrikaans til Xhosa tilgængelige.

YIFY undertekster^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Opkaldt efter den velkendte piratkopieringsgruppe og med deres udgivelser i tankerne, er YIFY Subtitles et andet brugervenligt websted til at downloade undertekster. I modsætning til nogle af de andre store websteder tilbyder YIFY Subtitles kun filmundertekster til download.

Lad ikke linket til piratkopieringsgruppen afskrække dig – YIFY-undertekster er sikre og piratkopieringsfrie og tilbyder downloads på flere sprog. Forsiden tilbyder en liste over populære og nyligt udgivne film, sammen med kategorier, der adskiller film efter hvert sprog.

Hvis du vil lede efter en bestemt film, skal søgelinjen hjælpe med et autosuggestionsværktøj, der lader dig finde en bestemt udgivelse, mens du skriver. En side dedikeret til hver film tilbyder information om filmen, inklusive længde, udgivelsesdato og vurdering, med tilgængelige undertekster anført nedenfor.

Selve webstedet er gratis at bruge, uden registrering nødvendig. Siden håndterer tilgængelige undertekster – du kan ikke uploade dine egne.

DIVX undertekster^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Selvom webstedet ser ud og lyder som noget fra begyndelsen af ​​2000'erne, er DIVX Subtitles stadig en nyttig ressource til at finde undertekster til download, især for ældre udgivelser. Siden har været drevet siden mindst 2002 (og før det af en anden ejer).

Opdateringer til DIVX-undertekster^{(DIVX Subtitles)} fortsætter med at sive igennem, især for større udgivelser og ikke-engelske film. Du kan søge på siden efter søgeord, sprog, format eller vurdering, men du kan også tage et kig på de seneste uploads via kategorisiden.

Hvis du ikke kan finde underteksterne til en ældre eller fremmedsproget film, så kan DIVX Subtitles muligvis hjælpe. Mange^(Many) af de tilgængelige undertekster på webstedet er på andre sprog end på engelsk^(English) .

Dette gør DIVX-undertekster^{(DIVX Subtitles)} til en nyttig ressource, hvis du har svært ved at se engelsksprogede film (eller du gerne vil forbedre dine færdigheder på andre sprog).

Underscene^{(Subscene)(Subscene)}

Subscene har eksisteret siden omkring 2005 og tilbyder undertekster på forskellige sprog, inklusive dem, der er specielt designet til hørehæmmede. Grænsefladen er enkel med en fremtrædende søgelinje øverst og populære film og forumindlæg på forsiden.

Det tilbyder regelmæssige opdateringer fra brugere, med en tilmeldingsside, der giver dig mulighed for at indsende dine egne undertekster. Både film- og tv-undertekster er tilgængelige, såvel som undertekster til populære musikvideoer.

Hvis du kæmper med webstedet, kan du skrive på fællesskabsforumet. Dette har hundredvis af diskussioner, med indlæg på forskellige sprog, der tilbyder diskussioner og selvstudier.

Hver film har en individuel indgangsside, der viser oplysninger om selve filmen, f.eks. udgivelsesåret, med en liste over undertekster organiseret efter brugergenererede vurderinger og kommentarer vist nedenunder.

Find de bedste filmundertekster^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Disse undertekstsider er nyttige, men de drives af frivillige og er i nogle tilfælde temmelig reklametunge. Brug din egen dømmekraft, men du skal muligvis overveje at blokere annoncer^{(blocking ads)} på disse websteder for at kunne få mest muligt ud af dem.

Hvis du ikke kan finde de rigtige undertekster til en film, kan du også overveje at lave videoundertekster^{(creating video subtitles)} selv i stedet for.

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t just for the hearing impaired—they help you to understand new languages, as well as decipher difficult-to-follow dialоgue. If yoυ’re watching a moviе оn DVD or Blu-ray, you might hаνe a subtitle track included, but usually only in one or two languages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Hvad er Microsoft Power Automate og gratis skabeloner til download

• 11 bedste gratis skærmbilledesoftware til Windows

• Brug et gammelt webcam til at overvåge din ejendom gratis

• 5 bedste sikre APK-downloadsider til Android-apps

• Sådan blokerer du websteder med gratis software til forældrekontrol

• Sådan fungerer websteder: Lær, hvad der er under motorhjelmen

• Flyt, slet eller kopier automatisk filer i Windows

• En Microsoft Planner Tutorial: Alt hvad du behøver at vide

• 5 Windows-alternativer til Linux sudo-kommandoen

• Virker Microsofts Windows-filgendannelse? Vi testede det.

• 9 måder at optage gameplay på din pc

• Zapier Email Parser: 3 kreative måder at bruge den på

• 3 værktøjer til at diagnosticere og fejlfinde problemer med din skærm

• 5 kommandoprompttricks til at gøre CMD mere interessant

• De 10 bedste privatlivsudvidelser til Chrome (2022)

• Bedste gratis online Markdown-editorer

• Bedste gratis teamchatsoftware til Windows 10

• Øger Internet Download Manager downloadhastigheden?

• Bedste CPU, videokort og RAM Tuning Utilities

• Sådan bruger du en Windows Package Manager til at installere Windows-programmer