Hvis du har downloadet en film eller video, der indeholder en eller flere SRT-filer til undertekster, så undrer du dig måske over, hvad den bedste måde ville være at se videoen på?

Du bruger muligvis Windows Media Player eller Media Player Classic på Windows , eller du bruger muligvis QuickTime Player på en Mac . Hvis du søger på Google , vil du finde ud af, at der er alle slags tutorials til at indlæse undertekster i disse programmer, men du vil løbe ind i et væld af problemer.

For det første understøtter programmer som Windows Media Player og QuickTime kun undertekster til visse typer videofiler. I WMP kan du ikke engang indlæse undertekster til MP4 - filer, selvom du installerer codecs, navngiver SRT -filen på samme måde som filmfilen osv. Det virker bare ikke.

Efter at have testet alle slags medieafspillere i timevis, indså jeg, at den nemmeste måde at se enhver video med en separat SRT -fil på er at bruge VLC Media Player . Det er fantastisk, fordi det kan afspille stort set alle videofiler^{(play pretty much any video file)} som standard, det kan afspille beskadigede eller korrupte videofiler,^{(play damaged or corrupt video files)} og det kan endda rette op på de irriterende videoer på hovedet, du nogle gange får fra din smartphone.

Ud over alt det viser den næsten altid fejlfrit undertekster til videoer, når SRT -filen er i samme mappe og har samme navn som videofilen. Det fungerer for AVI- , MP4- og endda MKV- filer med SUB- og IDX- filer.

Indlæser undertekster med VLC Media Player

VLC Media Player er så god, at alt du normalt skal gøre er bare at indlæse videofilen og lade den indlæse undertekstfilen automatisk. VLC vil normalt endda finde undertekstfilen, hvis den er i en undermappe som SUBS eller SUBTITLES .

Det vil også automatisk søge efter alle SRT - filer, hvilket betyder, at du faktisk ikke behøver at navngive SRT -filen nøjagtigt som videofilen. Derudover, hvis der er flere tilgængelige SRT- filer, vil den samle dem alle op og lade dig vælge.

Hvis VLC af en eller anden grund ikke automatisk indlæser din undertekstfil, kan du bare højreklikke på videoen, vælge Undertekst^(Subtitle) og klikke på Tilføj undertekstfil^{( Add Subtitle File)} . Den eneste gang, jeg skulle gøre dette, var, da jeg havde en MKV -fil, og undertekstfilerne bestod af en .SUB- og .IDX -fil. Jeg tilføjede .SUB -filen, og underteksterne blev indlæst helt fint.

Det er bogstaveligt talt det. Det er så nemt, at det kun tager tre afsnit at forklare, hvordan man bruger det. Det eneste spørgsmål er, hvad gør du, hvis du ikke har nogen undertekstfiler til din video? Måske har du downloadet en film, men den indeholdt som standard ingen ekstra SRT - filer.

Find og download undertekster

Heldigvis har næsten alle tv- shows^(Show) og film en undertekstfil, der er oprettet til sig af en elskværdig sjæl. Alt du skal gøre er at finde det. Den nemmeste måde er at besøge et undertekstwebsted, søge efter dit tv-program eller din film og downloade SRT -filen.

De to mest populære websteder til at få undertekster er Subscene og OpenSubtitles.org . På OpenSubtitles skal du udføre en søgning, og så vil du se alle tilgængelige undertekster for forskellige sprog nederst.

Hvis du ikke kan huske forskellige landes flag, er det ikke noget problem. Bare^(Just) klik på den lille hvide boks over flagkolonnen, og du vil være i stand til at vælge sproget efter navn!

Installer VLSub til VLC

En anden fed måde at få undertekster til en film på er ved at tilføje et plugin til VLC , så du kan downloade undertekster til film direkte inde i VLC . Pluginnet hedder VLSub, og du kan downloade det her:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Klik på knappen Download ZIP i højre side. Hovedfilen , vi er interesseret i, er vlsub.lua .

Når du har pakket filen ud, skal du kopiere .lua-filen til følgende mappe baseret på dit operativsystem. Bemærk, at du sandsynligvis selv bliver nødt til at oprette udvidelsesmappen^(extensions) .

• Windows (alle brugere): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• Windows (nuværende bruger): % APPDATA % lcluaextensions
• Linux (alle brugere): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (nuværende bruger): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (alle brugere): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (nuværende bruger): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

Hvis du bruger den ikke-installerede version af VLC , hvor du kan køre den fra en USB - stick, så skal du navigere inde i plugins\lua  mappen og oprette udvidelsesmappen^(extensions) . Når du har kopieret filen dertil, skal du åbne VLC og derefter klikke på menuen Vis^(View)  .

Du vil se en ny mulighed der kaldet Download undertekster^{(Download Subtitles)} . Når du har indlæst den video, du vil se, skal du klikke på den nye mulighed. Et andet vindue vises med titlen på din fil allerede indlæst i søgefeltet.

Gå videre og klik på Søg efter navn^{( Search by name)} , og du skulle få et godt antal resultater i det nederste vindue. Find en, der passer bedst til din film, især opløsningsmæssigt (480, 720, 1080), og klik derefter på knappen Download^{(e Download selection)} .

Når den er downloadet, vil den automatisk indlæse underteksterne, og de skulle vises på din video, når du begynder at afspille den.

Samlet set gør VLC 's understøttelse af så mange formater og brugervenlighed den til den bedste medieafspiller, jeg har brugt langt. For alle, der har brug for at bruge undertekster regelmæssigt, er VLC vejen at gå. Hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kommentere. God fornøjelse!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloaded a moνie or vidеo that іncludes one or more SRT files for subtitlеs, then you might be wondering what the best way would bе to watch the νіdeo?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• 3 måder at tage et billede eller en video på en Chromebook

• Sådan finder du fødselsdage på Facebook

• Sådan søger og finder du nogens slettede tweets

• Sådan synkroniseres lyd og video i Adobe Premiere Pro

• Første YouTube-video: 10 begyndertips til de bedste resultater

• Sådan konverteres PowerPoint til DVD, video og PDF

• Alt hvad du behøver at vide om 360-graders video

• Uddrag lyd fra video med disse 7 apps

• Sådan finder du de bedste Discord-servere

• Sådan finder du skjulte og gemte adgangskoder i Windows

• Sådan slipper du af med Yahoo Search i Chrome

• Sådan slår du Caps Lock til eller fra på Chromebook

• Sådan rettes "Kunne ikke indlæse billede. Tryk for at prøve igen” Instagram-fejl

• 4 måder at finde de bedste internetmuligheder (ISP'er) i dit område

• Sådan fjerner du en grøn skærm fra en video hurtigt og gratis

• Sådan stabiliseres video i Premiere Pro

• Sådan tilføjes voiceover til video i Adobe Premiere

• Sådan registrerer du computer- og e-mail-overvågnings- eller spioneringssoftware

• Sådan konverteres billeder til en film på den nemme måde

• Sådan falske opmærksomhed i zoom-videoopkald