Bruger du Windows på engelsk^(English) og kører apps, filer og multimediefiler på andre sprog med forskellige tegn? Har du nogensinde haft problemer med apps eller indhold skrevet på sprog, der bruger andre tegn end dem, der findes på engelsk^(English) ? Sprog som spansk^(Spanish) , tysk^(German) , polsk^(Polish) , arabisk^(Arabic) , russisk^(Russian) , rumænsk^(Romanian) eller hebraisk^(Hebrew) ? Hvis du gør det, bør du læse denne artikel og forstå, hvordan du får Windows til at vise tegn fra andre sprog korrekt:

BEMÆRK:^(NOTE:) Denne vejledning gælder for alle versioner af Windows . Læs venligst^(Please) de teoretiske kapitler først, ikke kun de praktiske, så du har en god forståelse af dette emne.

Hvad er Unicode , og hvorfor betyder det noget?

Lad os først tale om Unicode , og hvad det er. At forstå det betyder, at du ved, hvordan Windows viser specialtegn som ῦ, Ᾰ og mange andre, fra forskellige sprog.

Unicode er en tegnkodningsstandard, udviklet af Unicode Consortium , som definerer et sæt bogstaver, tal og symboler, der repræsenterer næsten alle de skrevne sprog i verden. Dens succes med at forene karaktersæt har ført til udbredt brug i skabelsen af ​​software.

Hvor kommer Unicode ind? Når du taler om, at software er skrevet på et sprog med et bestemt tegnsæt (f.eks. kinesisk^(Chinese) ), som forventes at køre og vises korrekt på en computer med et operativsystem, der bruger et andet tegnsæt (f.eks. Windows på engelsk^(English) ) . Den modsatte situation gælder lige så godt: software skrevet på engelsk^(English) , som bruger latinske^(Latin) tegn, forventes at køre og blive vist korrekt på en Windows -computer på kinesisk^(Chinese) . I sådanne tilfælde, afhængigt af hvordan applikationen blev kodet, er det muligvis ikke alle tegnene i appens grænseflade, der vises korrekt.

Komplikationer opstår, når du skal bruge software og operativsystemer, der har "konfliktende" tegnsæt. For eksempel er en app på kinesisk, japansk, arabisk^(Arabic) , hebraisk^(Hebrew) , russisk^(Russian) , mens operativsystemet bruger latinske^(Latin) tegn, såsom engelsk^(English) , spansk^(Spanish) , tysk^(German) , rumænsk^(Romanian) , og så videre.

Når sådanne konflikter opstår, anses det skærmsprog, der bruges af operativsystemet, for at være Unicode -sproget og det program, der køres (med et andet tegnsæt), som ikke- Unicode . Som standard er ikke - Unicode - programmer indstillet i Windows til at bruge samme sprog som operativsystemet. Da programmet bruger et helt andet tegnsæt end det, der bruges af standard ikke - Unicode -programsprog, vises det ikke korrekt. For at løse problemet skal du ændre standardsproget, der bruges af Windows til ikke - Unicode - programmer, så det matcher det, der bruges af det program, du vil køre.

Nedenfor kan du se et eksempel på en sådan konflikt, og hvordan nogle tegn blev vist før ændring af ikke-Unicode-programmersproget i Windows , og efter at det blev ændret til det korrekte sprog.

Det mest almindelige problem: filmundertekster viser nogle tegn ikke korrekt

Den mest almindelige situation, hvor sproget for ikke-Unicode-programmer forårsager brugervenlighedsfrustrationer, er ved afspilning af film eller andre mediefiler. For eksempel har du Windows på engelsk^(English) , og du afspiller en film, hvor du skal afspille underteksterne på dit lokale sprog, som inkluderer nogle tegn, der ikke findes på det engelske^(English) sprog - disse tegn vises muligvis ikke korrekt.

Du kan også spille musik på dit lokale sprog, og navnet på et band eller en sang indeholder tegn, der ikke findes på det engelske sprog. Chancerne er, at disse tegn ikke bliver vist korrekt i den medieafspiller, du bruger. Indstilling af sproget for ikke-Unicode-programmer til dit lokale sprog løser disse problemer.

Sådan indstilles sproget for ikke-Unicode-programmer i Windows

Det er lige meget, hvilken version af Windows du bruger. Du skal åbne kontrolpanelet^{(open the Control Panel)} . Gå derefter til "Ur, sprog og region."^{("Clock, Language, and Region.")}

Hvis du bruger Windows 10 eller Windows 8.1 , skal du gå til Region . Hvis du bruger Windows 7 , skal du gå til "Region og sprog."^{("Region and Language.")}

Dette åbner vinduet Region eller, hvis du er i Windows 7 , vinduet " Region og sprog"^{(Region and Language")} . Gå til fanen Administrativ^{(Administrative)} . I afsnittet "Sprog for ikke-Unicode-programmer"^{("Language for non-Unicode programs")} kan du se det aktuelt indstillede sprog for disse apps og programmer. For at ændre det skal du klikke eller trykke på " Skift systemlokalitet^{(Change system locale)} ".

Vinduet Regionsindstillinger^{(Region Settings)} vises. Som standard ser du det aktuelle sprog, der bruges til ikke-Unicode apps og filer.

Klik eller tryk på rullelisten "Nuværende systemlokalitet" for at se alle de sprog, du kan vælge imellem. ^{("Current system locale")}Vælg det nye sprog, du vil bruge, og tryk på OK .

Du er informeret om, at du skal genstarte din Windows -pc eller enhed, så ændringen bliver anvendt. Luk alle dine åbne apps og filer, og klik eller tryk på Genstart nu^{(Restart now)} .

Windows genstarter, og når du logger på igen, anvendes det nye sprog på apps og filer, der ikke er Unicode.

VIGTIGT:^(IMPORTANT:) Ændringen af ​​det sprog, der bruges til ikke-Unicode-programmer, anvendes på ALLE ikke-Unicode-apps og -filer. Derfor, hvis du har brug for at køre en anden ikke-Unicode-app, som bruger et andet tegnsæt, skal du ændre det ikke-Unicode-programsprog igen.

Konklusion

Det er ikke så svært at ændre det sprog, der bruges til ikke-Unicode-programmer. Desværre er teorien lidt kompliceret at forklare og forstå, men forhåbentlig har vi gjort et godt stykke arbejde med det. Hvis du har spørgsmål, så tøv ikke med at efterlade en kommentar nedenfor.

Make Windows correctly display characters from languages other than English (set non-Unicode programs)

Do you use Windows in English, and run apps, files and multimedia files in other languages with different chаracters? Haνe you ever had prоblems with apps or content writtеn in languages which use dіfferent characters frоm those fоund in English? Languagеs like Spaniѕh, German, Polish, Arаbic, Russian, Romanian or Hebrew? If you do, then you should read this article and understand how to make Windows correctly display characters from other languages:

NOTE: This guide applies to all versions of Windows. Please read the theoretical chapters first, not just the practical ones, so that you have a good understanding of this topic.

What is Unicode and why does it matter?

First, let's talk about Unicode and what it is. Understanding it means that you know how Windows displays special characters like ῦ, Ᾰ, and many others, from different languages.

Unicode is a character encoding standard, developed by the Unicode Consortium, which defines a set of letters, numbers, and symbols that represent almost all of the written languages in the world. Its success in unifying character sets has led to widespread use in the creation of software.

Where does Unicode come in? When you talk about software being written in a language with a specific character set (e.g., Chinese), that is expected to run and be displayed correctly on a computer with an operating system which uses a different character set (e.g., Windows in English). The opposite situation applies just as well: software written in English, which uses Latin characters, expected to run and be displayed correctly on a Windows computer in Chinese. In such instances, depending on how the application was coded, not all the characters in the interface of the app may be displayed correctly.

Complications happen when you need to use software and operating systems that have "conflicting" character sets. For example, an app is in Chinese, Japanese, Arabic, Hebrew, Russian, while the operating system uses Latin characters, such as English, Spanish, German, Romanian, and so on.

When such conflicts occur, the display language used by the operating system is considered to be the Unicode language and the program being run (with a different character set), as non-Unicode. By default, non-Unicode programs are set in Windows to use the same language as the operating system. Since the program uses a completely different character set from the one used by the default non-Unicode program language, it is not displayed correctly. To fix the problem, you need to change the default language used by Windows for non-Unicode programs to match the one used by the application you want to run.

Below, you can see an example of such a conflict, and how some characters were displayed before changing the non-Unicode programs language in Windows, and after it was modified to the correct language.

The most common problem: movie subtitles do not correctly display some characters

The most common situation when the language for non-Unicode programs causes usability frustrations is when playing movies or other media files. For example, you have Windows in English, and you are playing a movie for which you need to play the subtitles in your local language, which includes some characters not found in the English language - those characters might not be displayed correctly.

You can also play music in your local language, and the name of a band or song contains characters not found in the English language. Chances are those characters do not get displayed correctly in the media player that you are using. Setting the language for non-Unicode programs to your local language fixes these problems.

How to set the language for non-Unicode programs in Windows

It does not matter what version of Windows you are using. You have to open the Control Panel. Then, go to "Clock, Language, and Region."

If you are using Windows 10 or Windows 8.1, go to Region. If you are using Windows 7, go to "Region and Language."

This opens the Region window or, if you are in Windows 7, the "Region and Language" window. Go to the Administrative tab. In the "Language for non-Unicode programs" section, you see the currently set language for these apps and programs. To change it, click or tap "Change system locale."

The Region Settings window is displayed. By default, you see the current language that is used for non-Unicode apps and files.

Click or tap the "Current system locale" drop-down list to view all the languages that you can choose from. Select the new language that you want to use and press OK.

You are informed that you need to restart your Windows PC or device so that the change gets applied. Close all your open apps and files, and click or tap Restart now.

Windows restarts and, when you log in again, the new language is applied to non-Unicode apps and files.

IMPORTANT: the change of the language used for non-Unicode programs gets applied to ALL non-Unicode apps and files. Therefore, if you need to run another non-Unicode app which uses a different character set, you need to change the non-Unicode program language again.

Conclusion

Changing the language used for non-Unicode programs is not that hard. Unfortunately, the theory is a bit complicated to explain and understand but hopefully we have done a good job at it. If you have any questions, do not hesitate to leave a comment below.

Related posts

• Sådan ændrer du sprog på Windows 10: Alt du behøver at vide -

• Sådan ændres tastatursproget på Windows 10 -

• Sådan skifter du sprog på Facebook: Alt du behøver at vide -

• Sådan ændres sproget på Windows 11 -

• Sådan fjerner du Windows-skærmsprog

• Sådan tilføjes eller fjernes tastaturinputsprog i Windows 8 og 8.1

• Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 Home & Pro

• Sådan ændres Google Assistant-sproget på Android

• Sådan ændres visningen af ​​datoer, klokkeslæt, valuta og mål

• Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 Ultimate

• Oversæt Windows-logonskærmen til dit lokale sprog

• Sådan ændrer du tastaturets inputsprog på din Mac

• Introduktion til Windows 8.1: Hvad er stille timer, og hvordan konfigurerer man dem?

• Sådan bruger og konfigurerer du stille timer i Windows 10 Mobile

• Sådan indstiller du din Windows 10-placering til apps, og hvorfor er det nyttigt?

• Sådan skifter du sprog på iPhone eller iPad: Alt hvad du behøver at vide -

• Sådan afinstalleres et Windows 7-skærmsprog med Vistalizator

• Sådan ændres tastaturets inputsprog i Windows 7

• Sådan indstilles og konfigureres placeringstjenester i Windows 11 -

• Stop autokorrektur og tastaturlyde, mens du skriver på en Windows 8.1-tablet