For nylig udgav vi en vejledning om, hvordan man installerer og skifter til et nyt skærmsprog i Windows 7 Ultimate & Enterprise . Windows 7 Ultimate er dog ikke meget brugt, når det kommer til hjemmebrugere. På det tidspunkt lovede vi i en kommende tutorial at vise, hvordan man installerer og skifter til et nyt skærmsprog, når man bruger Windows Home og Professional - udgaver. Det er tid til at vise hvordan.

Den ( delvise^(Partial) ) løsning^(Solution) til hjemmebrugere^(Home) : Windows 7 Language Interface Packs ( LIP )

Hvis du ejer Home- eller Professional - udgaven af ​​Windows 7 , er den nemmeste måde at bruge den såkaldte Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ).‌ Windows 7 LIP'er^(LIPs) er delvise oversættelser af brugergrænsefladen. Disse pakker oversætter de mest brugte elementer til et andet sprog, og de resterende grænsefladeelementer opbevares på modersproget, som i de fleste tilfælde er engelsk^(English) . Overordnede sprog er de sprog, der bruges som grundlag for oversættelse til et andet visningssprog. For eksempel er engelsk^(English) det modersprog, der bruges til at oversætte grænsefladeelementer til mange sprog, såsom: Afrikaans, bengali ( Indien^(India) ), filippinsk^(Filipino) , hindi , maltesisk^(Maltese) og andre. Russisk er modersproget for usbekisk^(Uzbek) , turkmensk^(Turkmen) , tatarisk^(Tatar) , mongolsk^(Mongolian) og andre. Andre modersprog kan være fransk, spansk, norsk eller serbisk.

For at installere en sproggrænsefladepakke^{(Language Interface Pack)} skal din Windows 7 have installeret det relevante overordnede sprog. Ellers kan du ikke få det installeret.

Sproggrænsefladepakker^{(Language Interface Packs)} til Windows 7 , der kan downloades, kan findes på siden Download sprog til Windows^{(Download languages for Windows)} .

Installation af en Windows 7 Language Interface Pack ( LIP )

Først skal du downloade den LIP , du vil bruge. Desværre er det ikke alle sprog, der kan downloades. Hvis det er tilfældet for det sprog, du har brug for, kan du læse næste afsnit af denne vejledning.

Kør den LIP -fil, du lige har downloadet. Det er en fil med filtypenavnet '.mlc' . Til denne øvelse brugte vi den filippinske^(Filipino) sproggrænsefladepakke med filnavnet LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Vinduet 'Installer eller afinstaller skærmsprog'^{('Install or uninstall display languages')} åbnes. Klik på Næste^(Next) .

Du bliver bedt om at gennemgå licensbetingelserne. Læs dem, marker "Jeg accepterer licensbetingelserne",^{('I accept the license terms')} og klik på Næste^(Next) .

Du bliver bedt om at læse ReadMe -filen, som indeholder information om den sproginterfacepakke, du er ved at installere. Læs den og klik på Næste^(Next) .

Installationsprocessen starter nu, og du får vist et fremskridtsopdateringsvindue.

Når du er færdig, får du besked om succesen med installationsprocessen. Klik på ^(Click) Næste^(Next) .

Du bliver bedt om at vælge displaysproget. Vælg det nye displaysprog, du vil bruge. Marker derefter afkrydsningsfeltet, der siger 'Anvend visningssprog på velkomstskærm og systemkonti'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , hvis dette er noget, du vil have.

Klik på 'Skift visningssprog'^{('Change display language')} , når du er færdig .

Du får derefter besked om, at du skal genstarte, for at sprogændringen kan træde i kraft. Luk alle åbne dokumenter og applikationer. Klik på Genstart nu^{(Restart now)} , når du er færdig .

Når du logger på, bruges det nyinstallerede displaysprog til de fleste elementer i brugergrænsefladen.

De elementer, der ikke er oversat, vises på det overordnede sprog, der bruges af den sproginterfacepakke, du^{(Language Interface Pack)} lige har installeret.

Der er ingen Windows 7 Language Interface Pack ( LIP ) til My Language

Hvis der ikke er et downloadlink tilgængeligt for det visningssprog, du skal bruge, så er du i en svær situation. Hvis du ikke har Windows 7 Ultimate installeret, så bliver du nødt til at hacke dit styresystem lidt. Vi dækker dette scenarie og den mest effektive løsning i denne vejledning: Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 Home & Professional med Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Fejl: Dette LIP -sprog kræver andre sprog, der ikke er installeret eller valgt

Hvis din Windows 7 bruger et andet sprog end det overordnede sprog, der kræves af den LIP , du downloadede, får du fejlmeddelelsen: 'Dette LIP-sprog kræver andre sprog, der ikke er installeret eller valgt'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Dette sker for eksempel, hvis du har din Windows 7 på engelsk^(English) , og du vil installere den catalanske LIP^{(Catalan LIP)} .

I dette tilfælde skal du først installere det påkrævede skærmsprog og derefter den LIP , du skal bruge. Hvis det ikke er muligt, står du i en svær situation. Vi vil også forsøge at dække dette exceptionelle scenario. Derfor... følg med for fremtidige artikler.

Konklusion - det er kompliceret

Desværre er tingene komplicerede for brugere af Windows 7 Home og Professional -udgaver. Hvis du skal installere og bruge et andet skærmsprog uden at hacke operativsystemet, så er denne procedure dit eneste valg. Dette ville dog ikke være et problem, hvis antallet af downloadbare sproginterfacepakker^{(Language Interface Packs)} ville være højere og ville omfatte flere af de mest almindelige sprog. Vi vil gøre vores bedste for at finde andre fungerende løsninger. Indtil da, hvis du har kommentarer eller spørgsmål, så tøv ikke med at bruge formularen nedenfor.

En alternativ løsning fundet: ^{(An alternative solution found:)} Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 Home & Professional med Vistalizator^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tυtorial on how to install and change to a new display Language in Windows 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to home users. At that time, we prоmised to show in an upcoming tutorial how to inѕtall and сhange to a nеw displаy language when using Windows Hоme and Prоfessional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 med Vistalizator

• Installer og skift til et nyt skærmsprog i Windows 7 Ultimate

• Sådan installeres og aktiveres et nyt skærmsprog i Windows 8

• Sådan afinstalleres et Windows 7-skærmsprog med Vistalizator

• Sådan ændres tastaturets inputsprog i Windows 7

• Introduktion til Windows 8.1: Hvad er stille timer, og hvordan konfigurerer man dem?

• Sådan indstiller du din Windows 10-placering til apps, og hvorfor er det nyttigt?

• Sådan ændrer du sprog på Windows 10: Alt du behøver at vide -

• Sådan ændrer du tastaturets inputsprog på din Mac

• Sådan tilføjes eller fjernes tastaturinputsprog i Windows 8 og 8.1

• Sådan tilføjes et ur, der viser tiden på Windows 8-startskærmen

• Sådan ændres visningen af ​​datoer, klokkeslæt, valuta og mål

• Sådan ændres tastatursproget på Windows 10 -

• Skift skærmopløsningen og gør tekst og ikoner større i Windows 7 og Windows 8.1

• Sådan ændres sprog i Firefox på Windows og Mac

• Sådan ændres sproget på Netflix (7 måder)

• God Mode i Windows 11 vs. Windows 10 vs. Windows 7 -

• Få Windows til at vise tegn fra andre sprog end engelsk (angiv ikke-Unicode-programmer)

• Stop autokorrektur og tastaturlyde, mens du skriver på en Windows 8.1-tablet

• Sådan ændres skærmsproget i Windows Phone 8.1 og Windows 10 Mobile