Mens du er tilsluttet Netflix og ser din yndlingsfilm eller webserie, hvorfor så ikke også opfange et par ord fra et fremmedsprog. Ja, det er muligt, og du kan endda overraske dine udenlandske venner ved at tale et par sætninger på deres eget sprog og det også uden at bruge Google Translator eller nogen anden app.

Der er en ny meget subtil måde at lære nye ord på fra Netflix . Du behøver kun Mate , en alt-i-en-oversætter og tilgængelig som browserudvidelse til din Chrome-, Firefox-, Opera- eller Edge - browser. Her er mere om appen.

Mate alt-i-en oversætter til Netflix

Mate er en alt-i-en-oversætter til websider, fremhævet tekst og Netflix - undertekster. Det kan hjælpe dig med nemt og ubesværet at oversætte ord, sætninger og dokumenter fra 103 sprog. Mate kommer med en omfattende ordbog og tilpasset kurateret parlør, der hjælper dig med at fremskynde din sprogindlæring med både sideoversættelse og valgfri menneskelig oversættelse.

Mate er ikke kun til læsning og skrivning, men til fuld sprogbeherskelse og forståelse. Her er et kig på nogle af dets funktioner,

Funktioner:^(Features:)

• Gratis at bruge -^{(Free to use – )} Mate er gratis at bruge
• Mate underviser i 103 sprog –^{(Mate teaches 103 languages – )} Da Netflix - undertekster er tilgængelige på mange sprog, kan du lære en håndfuld af dem med den samme yndlingsserie. Mate forstår 103 sprog og lærer dig også at udtale korrekt. Den viser fonetisk transskription, translitteration og kan udtale ord og tekster med korrekt accent.
• Nem at bruge^{(Easy to use)} - Stødte^(Came) du på et ukendt ord, mens du læste en artikel på internettet^(Internet) ? Bare rolig, vælg blot en tekst på en hvilken som helst webside, tryk på en genvej og se oversættelsen i et diskret vindue lige på samme side.
• Adgang til oversættelsesvindue^{(Access to Translation Window)} – Hvis du selv skal skrive noget tekst og oversætte det? Bare^(Just) åbn Mate-pop-up-vinduet^{(Mate pop-up window)} ved at klikke på ikonet ved siden af ​​din browsers adresselinje.
• Oversætter hele siden – ^{(Translates full page –)} Mate kan oversætte hele websider med blot et museklik! Vælg blot^(Just) "Oversæt denne side" i kontekstmenuen på en hvilken som helst side for at se den oversat til dit sprog.
• Synkronisering – ^{(Synchronization –)} Mate synkroniserer på tværs af alle dine enheder. Alle dine oversættelses- og ordbogsdata vil automatisk blive synkroniseret mellem alle dine enheder, hvor du bruger Mate .
• Brugerdefineret ordliste - ^{(Custom words list –)} Mate giver dig mulighed for at oprette brugerdefinerede ordlister med dine yndlingsord. Bare prøv vores Mate Phrasebook . Opret og kurér nemt^(Easily) ordlister, som er tilgængelige selv offline. Dette er nyttigt, hvis du er sproglærer eller rejsende til et nyt land og har brug for altid at have deres ordlister ved din side.

Brug af Mate Browser Extension til Netflix

1] Hvis du er en Chrome -bruger, skal du gå til Chrome -webshoppen og klikke på "Tilføj udvidelse".

2] Du bliver bedt om at vælge det sprog, du vil oversætte til, vælg din mulighed og klik på "Fortsæt". ^{(“Continue”. )}Dette vil tilføje Mate- udvidelse til din Chrome- browser.

3] Mate- udvidelsesikonet er nu tilføjet til din Chrome- browser i øverste højre hjørne af dit browservindue som vist nedenfor.

4] Mens du ser Netflix , skal du nu klikke på ord eller vælge sætninger i Netflix -undertekster for at oversætte til dit valgte sprog. Bemærk, at når du klikker på et ord i underteksterne, sættes videoen automatisk på pause. Du kan gemme ordet for at øve dig senere eller nemt fortsætte med at se.

Du kan bruge tal-ud-funktionen til at høre det oversatte ord eller den oversatte sætning og lære udtale ved at klikke på højttalerikonet^(Speaker) som vist nedenfor.

Du kan også gemme ord og sætninger i din parlør til fremtidig reference. Når du klikker på knappen Gem^(Save) i Mates værktøjstip, bliver det lagerførte ordforråd kategoriseret efter serier og episodenavne.

Mates oversættelser er præcise, de vises med nyttige synonymer. Dens udtalefunktion og fonetiske transskription er praktisk som en udtalehjælp.

Konklusion^(Conclusion)

Mates tilgang til at lære nye sprog er unik og sjov. At se film og serier er en beroligende og effektiv måde til virtuelt at fordybe dig i miljøet af det sprog, du vil lære. Således lærer du en masse ordforråd og opfanger nye grammatiske strukturer.

En reel bonus er, at Mate giver dig mulighed for ikke kun at oversætte ord, men også øve dem. Du kan downloade Mate til Chrome , Firefox , Opera eller Edge - browseren fra matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 bedste Opera-udvidelser, plugins og tilføjelser

• Konverter tekst til tale offline med TTFox Firefox browserudvidelse

• Boomerang For Gmail giver dig mulighed for at planlægge afsendelse og modtagelse af e-mail

• Sådan kopierer du URL'er på alle åbne faner i Chrome og Firefox browser

• Sådan installeres Edge browserudvidelse uden for Windows Store

• Gruppehurtigopkald til Firefox: Vigtige internetsider lige ved hånden

• FB Purity hjælper dig med at tilpasse og rydde op i din Facebook-oplevelse

• Google Chrome-udvidelser virker ikke på Windows 11/10

• Color Enhancer er en Chrome-udvidelse til farveblinde personer

• Find falske nyhedswebsteder: Browserudvidelser og plugins til blokering af falske nyheder

• Tilføj Opera-lignende hurtigopkald til Chrome, Edge eller Firefox

• Rediger og optag videoer med Clipchamp-udvidelsen til Chrome

• Bedste YouTube-udvidelser til Google Chrome for at forbedre oplevelsen

• Sådan installeres udvidelser i Microsoft Edge-browseren

• Masseslet gamle indlæg i Fackbooks tidslinje med Social Book Post Manager

• Video Speed ​​Controller til Mozilla Firefox og Google Chrome

• Sikkerhed, privatliv, rengøringsværktøjer til Edge, Firefox, Chrome, Opera

• Sådan bruger du flere downloadmapper i Firefox eller Chrome

• Sådan ser du Instagram Live og IGTV på Windows 10

• Ryd op på Googles søgeresultatside for kun at vise organiske links