Sprog eller lydstyrke bør ikke forhindre dig i at nyde videoer på YouTube . Ved at bruge lukkede billedtekster kan du både se ordene i realtid^{(see the real-time words)} og høre dem. Med Auto-Translate-funktionen kan du oversætte billedtekster til det sprog, du vælger.

På både YouTube - webstedet og i YouTube -mobilappen kan du aktivere og bruge disse praktiske funktioner. Plus, hvis du bruger YouTube - webstedet, kan du tilpasse udseendet af billedteksterne.

Billedtekster og oversættelser på YouTube-webstedet^{(YouTube Site)}

Fordi automatisk oversæt^{(Auto-Translate)} er en del af funktionen undertekster på YouTube , lad os begynde med at tænde og tilpasse underteksterne.

Aktiver billedtekster på nettet

Besøg YouTube - webstedet, og vælg den video, du vil se^{(video you want to watch)} . Når den begynder at afspille, skal du vælge ikonet for lukket billedtekst^(Caption) (CC) nederst i videoen.

Du vil se en rød linje vises under ikonet, når live undertekster er aktiveret. Du bør også se ordene vist nederst i videoen.

For at deaktivere undertekster senere skal du blot vælge ikonet for lukket billedtekst . ^(Caption)Dette fjerner den røde linje nedefra, og billedtekstvinduet skulle forsvinde fra videoen.

Tilpas lukkede billedtekster

YouTube giver dig flere måder at tilpasse udseendet af de lukkede undertekster. Dette giver dig mulighed for at vælge farver og justere opaciteten, så den passer til dine præferencer eller videoen på det tidspunkt.

1. Åbn tandhjulsikonet til højre for ikonet for lukket billedtekst nederst i videoen.
2. Select Subtitles/CC i det lille pop op-vindue.

1. Øverst i pop op-vinduet skal du vælge Indstillinger.

1. Du vil derefter se følgende tilpasninger. Vælg en for at justere den, og brug derefter pilen øverst til venstre for at gå tilbage.

• Skrifttypefamilie^(Font) : Vælg mellem en serif, afslappet, kursiv eller små store bogstaver.
• Skriftfarve^(Font) : Vælg mellem grundlæggende farver som hvid, rød eller blå, eller en lysere som cyan eller magenta.
• Skriftstørrelse^(Font) : Juster skriftstørrelsen fra 50 til 400 procent.
• Baggrundsfarve^(Background) : Vælg mellem de samme farver som skrifttypeindstillingerne for baggrunden. Dette er området direkte bag ordene i billedteksten.
• Baggrundsopacitet^(Background) : Juster opaciteten for baggrunden fra nul til 100 procent.
• Vinduesfarve^(Window) : Ligesom baggrunden kan du ændre vinduesfarven, som er hele billedtekstområdet. Vælg^(Pick) mellem de samme farvemuligheder som skrifttypen og baggrunden.
• Vinduets opacitet: Juster opaciteten for billedtekstvinduet fra nul til 100 procent.
• Tegnkantstil^(Character) : Vælg en stil som skygge, hævet, nedtrykt eller kontur til skrifttypekanterne.
• Skriftopacitet^(Font) : Juster opaciteten for skrifttypen fra 25 til 100 procent.
• Nulstil: Gendan^(Revert) alle udseendeindstillinger til standardindstillingerne.

Du bør straks se eventuelle opdateringer, du foretager til billedteksterne. Dette lader dig fortryde ændringen eller vælge en anden mulighed.

1. Inden for hver af ovenstående indstillinger vil du se en Video Tilsidesættelse-^{(Video Override)} indstilling øverst i pop op-vinduet. Hvis du vil tilsidesætte eventuelle billedtekst- eller undertekstindstillinger angivet af videoen^{(subtitle settings specified by the video)} med dine egne valg, skal du vælge Fra^(Off) .

1. Vælg tandhjulsikonet for at lukke indstillingerne, når du er færdig.

Aktiver automatisk oversættelse på nettet

Når du har aktiveret de lukkede billedtekster, kan du aktivere videooversættelsesfunktionen og vælge sproget.

1. Åbn tandhjulsikonet nederst i videoen til højre for ikonet for lukket billedtekst^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC i det lille pop op-vindue.
3. Vælg Auto-oversæt.

1. Vælg derefter sproget.

Du kan derefter bruge pilen øverst til venstre i pop op-vinduet til at gå tilbage eller tandhjulsikonet for at lukke indstillingerne.

Billedtekster og oversættelser i YouTube-appen^{(YouTube App)}

Du kan aktivere automatiske billedtekster og oversættelser lige så nemt i YouTube-mobilappen^{(in the YouTube mobile app)} på Android og iPhone.

Aktiver billedtekster i mobilappen

Åbn YouTube -appen, og vælg en video. Når afspilningen starter, skal du vælge lukket billedtekst^(Caption) (CC) øverst til højre. Dette ikon vises i både stående og liggende tilstand.

Du vil se ikonet fremhævet med hvidt og en kort besked nederst på skærmen om, at du har slået undertekster til.

For at deaktivere YouTube -teksterne skal du blot vælge ikonet for lukket billedtekst igen. ^(Caption)Dette returnerer ikonet til dets oprindelige tilstand, og du vil se en kort besked om, at du har slået billedteksterne fra.

Aktiver automatisk oversættelse^{(Auto-Translate)} i mobilappen^{(Mobile App)}

Når du har slået videotekster til, kan du aktivere funktionen til automatisk oversættelse af YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Vælg tandhjulsikonet øverst i videoen.
2. Vælg billedtekster^{(Pick Captions)} i det lille pop op-vindue.
3. Vælg Auto-Oversæt^{(Choose Auto-Translate)} , og vælg sproget.

Du vil se en kort besked om, at du har aktiveret undertekster/undertekster på det sprog, du har valgt. Denne indstilling vises også, når du trykker på tandhjulsikonet og viser dig det sprog, du valgte, såsom engelsk^(English) , spansk^(Spanish) eller portugisisk^(Portuguese) .

Du kan derefter nyde videoen med undertekstoversættelser i realtid via den lukkede billedtekstfunktion i enten stående eller liggende visning.

Nyttige, praktiske YouTube-funktioner

Hvis du vil se videoer, men er uden høretelefoner og ikke vil forstyrre dem omkring dig, eller hvis du har en hørenedsættelse, skal du bare aktivere disse automatiske billedtekster på YouTube .

I stedet for at springe videoer over, fordi de er på et fremmedsprog, kan du nu bruge YouTubes automatiske oversættelsesfunktion^{(YouTube Auto-Translate)} .

Husk på disse nyttige og praktiske funktioner, når du ser din næste YouTube -video.

For mere, tag et kig på tips til brug af Google Oversæt^{(tips for using Google Translate)} eller hvordan du redigerer en video^{(edit a video)} til din egen YouTube-kanal.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Using closed captions, you сan see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Sådan finder du de mest sete videoer på YouTube

• Sådan gør du YouTube-videoer mindre

• Sådan ripper du YouTube-videoer ved hjælp af VLC Player

• Sådan repareres hakkende videoer på YouTube

• Sådan downloader du Twitch-videoer

• 5 måder at se YouTube uden annoncer

• Sådan registrerer du computer- og e-mail-overvågnings- eller spioneringssoftware

• 3 måder at tage et billede eller en video på en Chromebook

• Sådan søger du Facebook-venner efter placering, job eller skole

• Sådan bruger du YouTubes lydbibliotek i dine videoprojekter

• Sådan gemmer du alle dine billeder og videoer i skyen

• Sådan bruger du Telegram til at sende billeder og videoer af høj kvalitet

• Sådan rettes videoer på hovedet

• Sådan redigeres GoPro-videoer

• Hvad er Uber Passenger Rating, og hvordan man tjekker det

• Sådan slår du Caps Lock til eller fra på Chromebook

• Sådan opretter du en sleep-timer til YouTube Music

• Fladskærmsteknologi afmystificeret: TN, IPS, VA, OLED og mere

• Sådan laver og redigerer du TikTok-videoer til begyndere

• Sådan downloader du Vimeo-videoer til offlinevisning