Når du skal oversætte tekst, du taler, skriver eller hører, har din iPhone en praktisk app til det. Selvom Apples Translate-app dukkede op med udgivelsen af ​​iOS 14, er der siden da foretaget forbedringer for at gøre appen mere fleksibel og robust.

Du kan hurtigt åbne fanen Samtale^{(Conversation)} for oversættelser i realtid, slå automatisk oversættelse til for håndfri brug, vælge ansigt-til-ansigt-visning for personlige oversættelser og meget mere.

For at hjælpe dig med at få mest muligt ud af dette praktiske oversættelsesværktøj^{(convenient translation tool)} , se her, hvordan du bruger Oversæt^(Translate) -appen på iPhone og iPad til at hjælpe dig med at mestre det.

Oversæt App Basics

Translate - appens udseende er det samme på iPhone og iPad med en pæn og ren grænseflade.

For en enkel oversættelse skal du vælge fanen Oversættelse^{(Translation)} og vælge "fra" og "til" sprogene øverst. Du kan vælge mellem omkring et dusin forskellige sprog, herunder engelsk^(English) , fransk^(French) , spansk^(Spanish) , tysk^(German) , italiensk^(Italian) og kinesisk^(Chinese) . Indtast derefter teksten i boksen.

Hvis du foretrækker at sige teksten, skal du trykke på mikrofonikonet^(microphone) og sige de ord, du gerne vil oversætte.

Du vil straks se den oversatte tekst, uanset om du har skrevet den eller sagt den højt, direkte nedenfor på dit valgte sprog.

For at bruge appen til sit fulde potentiale, uanset om du har brug for en realtidsoversættelse eller praktiserer et sprog, du lærer^{(a language you’re learning)} , lad os se på flere smarte funktioner, du vil nyde.

Brug samtaletilstanden

Hvis du vil bruge Oversæt^(Translate) -appen til realtidsoversættelser, mens du taler til en anden person, har appen dig dækket.

1. Vælg fanen Samtale^{(Conversation)} for at gå ind i samtaletilstand.
2. Tryk på mikrofonknappen^(microphone) for at tale. Skærmen viser dine ord med dem på det oversatte sprog direkte nedenfor.
3. For også at høre oversættelsen højt, tryk på de tre prikker^{(three dots)} nederst til højre og vælg Afspil oversættelser^{(Play Translations)} for at sætte et flueben ud for funktionen. Fra da af vil du ikke kun se den oversatte tekst, men også høre den på det oversatte sprog.

Vælg den rigtige visning

Mens du bruger samtaletilstand^{(Conversation)} , kan du vælge den visning, du vil bruge, afhængigt af din og din deltagers position.

1. Mens du er på fanen Samtale^{(Conversation)} , skal du trykke på Side om Side-^{(Side by Side)} ikonet nederst til venstre. Vælg Ansigt til Ansigt^{(Face to Face)} for at ændre visninger.
2. Dette skifter skærmen til at vise dine ord i bunden og din deltagers på toppen, der vender den anden vej. Som navnet antyder, er dette ideelt til samtaler ansigt til ansigt.
3. For at skifte tilbage til side ved side- visning skal du trykke på X øverst til højre. Denne visning fungerer bedst, hvis du sidder lige ved siden af ​​din deltager. Samtalen vises i form af en tekstbeskedskærm ved hjælp af beskedbobler.

Slå automatisk oversættelse til

Funktionen Auto-Oversæt er et andet praktisk værktøj, når du bruger samtaletilstand^{(Conversation)} .

Med det behøver du ikke fortsætte med at trykke på mikrofonikonet under din samtale. I stedet fornemmer appen pauser i samtalen og de vekslende stemmer. Den aktiveres derefter automatisk for at fange samtalen efter behov.

Under samtalen skal du trykke på de tre prikker^{(three dots)} nederst til højre. Vælg Auto-oversæt^{(Auto-Translate)} for at sætte et flueben ud for det og aktivere det.

For at deaktivere det til enhver tid skal du følge de samme trin for at fravælge Auto-oversæt^{(Auto-Translate)} .

Aktiver sprogregistrering

Hvis du rejser^{(If you’re traveling)} eller taler med nogen og ønsker, at appen automatisk skal registrere sproget, kan du gøre det med blot to tryk.

Mens du er i samtaletilstand (på fanen Samtale^{(Conversation)} ), skal du trykke på de tre prikker^{(three dots)} nederst til højre og vælge Find sprog^{(Detect Language)} .

For at deaktivere det, følg de samme trin for at fravælge Registrer sprog^{(Detect Language)} .

Ryd samtalen

Hvis du planlægger at fortsætte din vej og starte en ny samtale med en anden, kan du slette den nuværende.

1. Klik på de tre prikker^{(three dots)} nederst til højre på fanen Samtale^{(Conversation)} .
2. Vælg Ryd samtale^{(Clear Conversation)} .
3. Bekræft ved at trykke på Ryd^(Clear) .

Åbn fuldskærmstilstand

Måske taler du med nogen og vil vise en anden den oversatte tekst. For eksempel bruger du måske Oversæt^(Translate) -appen til at spørge om vej og vil vise din ven den oversatte tekst.

1. På enten fanen Samtale^{(Conversation)} eller Oversættelse^{(Translation)} skal du trykke på den oversatte tekst. Vælg den tosidede pil^{(two-sided arrow)} .

1. Du vil derefter se teksten i fuldskærmsvisning og liggende tilstand, hvilket gør det nemt at vise din ven.
2. Mens du er i denne visning, skal du trykke på afspilningsknappen^(play) for at høre den oversatte tekst højt og beskedikonet^(message) for at afslutte og vende tilbage til den forrige skærm.

Føj til dine favoritter

Hvis du opdager, at du ofte oversætter den samme tekst, kan du gemme den i dine favoritter. Dette giver dig derefter adgang til dine favoritter i stedet for at oversætte den samme tekst igen og igen.

På enten fanen Samtale^{(Conversation)} eller Oversættelse^{( Translation)} skal du trykke på stjerneikonet^(star) under den oversatte tekst. For en tidligere oversættelse skal du rulle op, trykke på den oversatte tekst og derefter vælge stjernen^(star) .

For at se de gemte oversættelser skal du gå til fanen Favoritter^(Favorites) nederst. Bemærk^(Notice) , du kan også gennemgå de seneste oversættelser under de gemte.

For at fjerne en favorit^(Favorite) skal du trykke på den oversatte tekst og fravælge stjernen^(star) .

Slå oversatte ord op

En bonusfunktion i Oversæt^(Translate) -appen lader dig slå ord op på fanen Oversættelse^{(Translation)} . Med ordbogen i appen kan du se udtalen, definitionen og orddelen på både dit sprog og det oversatte.

Vælg den oversatte tekst, og tryk derefter på ordbogsikonet^(dictionary) for at slå det første ord op, eller tryk på et specifikt oversat ord i sætningen eller sætningen.

Ordbogen vises^(Dictionary) nederst på skærmen. Skub den op for at åbne en større visning, og tryk på X for at lukke den, når du er færdig.

Download sprog^{(Download Languages)} til offlineoversættelser^{(Offline Translations)}

Hvis du planlægger at bruge Oversæt^(Translate) -appen på et sted, hvor du muligvis ikke har en internetforbindelse, kan du downloade sprog på forhånd til offlinebrug.

1. Åbn appen Indstillinger , og vælg ^(Settings)Oversæt^(Translate) .
2. Vælg downloadede sprog^{(Downloaded Languages)} .
3. Tryk på downloadpilen til ^(download) højre^(arrow) for det sprog, du vil bruge offline. Du vil se fremskridtsindikatoren, der ligner den, når du downloader en app fra App Store .

Når det er færdigt, vises det sprog øverst i sektionen Tilgængelig offline^{(Available Offline)} .

Nu hvor du ved, hvordan du bruger Oversæt^(Translate) -appen på iPhone og iPad, kan du udnytte dette nyttige værktøj og få mest muligt ud af dets funktioner.

For lignende tjenester, tjek vores tips til brug af Google Oversæt^{(tips for using Google Translate)} eller vores sammenligning af Google Oversæt og Bing Oversæt^{(comparison of Google Translate and Bing Translate)} .

How to Use the Translate App on iPhone and iPad

When yoυ need to translate text you speak, type, or hear, your iPhone has a handy apр for that. Even though Apple’s Translate app appeared with the release of iOS 14, improvements have been made since then to make the app more flexible and robust.

You can quickly open the Conversation tab for real-time translations, turn on auto-translate for hands-free use, select face-to-face view for in-person translations, and much more.

To help you make the most of this convenient translation tool, here’s how to use the Translate app on iPhone and iPad to help you master it.

Translate App Basics

The Translate app’s appearance is the same on iPhone and iPad with a neat and clean interface.

For a simple translation, select the Translation tab and choose the “from” and “to” languages at the top. You can pick from about a dozen different languages including English, French, Spanish, German, Italian, and Chinese. Then, type the text in the box.

If you prefer to speak the text, tap the microphone icon and say the words you’d like to translate.

You’ll immediately see the translated text, whether you typed it or said it out loud, directly below in your chosen language.

To use the app to its full potential, whether you’re in need of a real-time translation or practicing a language you’re learning, let’s look at several nifty features you’ll enjoy.

Use the Conversation Mode

If you want to use the Translate app for real-time translations as you’re speaking to another person, the app has you covered.

1. Select the Conversation tab to enter conversation mode.
2. Tap the microphone button to speak. The screen will display your words with those in the translated language directly below.
3. To also hear the translation out loud, tap the three dots on the lower right and pick Play Translations to place a checkmark next to the feature. From then on, you’ll not only see the translated text but hear it in the translated language as well.

Choose the Right View

While using Conversation mode, you can select the view you’d like to use depending on the positions of you and your participant.

1. While on the Conversation tab, tap the Side by Side icon on the bottom left. Choose Face to Face to change views.
2. This switches the screen to display your words on the bottom and your participant’s on the top facing the other way. As the name implies, this is ideal for face-to-face conversations.
3. To change back to Side by Side view, tap the X on the top right. This view works best if you’re sitting right next to your participant. The conversation appears in the form of a text message screen using message bubbles.

Turn on Auto-Translate

The Auto-Translate feature is another convenient tool when using Conversation mode.

With it, you don’t have to continue tapping the microphone icon during your conversation. Instead, the app senses pauses in the conversation and the alternating voices. It then activates automatically to capture the conversation as needed.

During the conversation, tap the three dots on the bottom right. Select Auto-Translate to place a checkmark next to it and activate it.

To disable it at any time, follow the same steps to deselect Auto-Translate.

Enable Language Detection

If you’re traveling or conversing with someone and want the app to automatically detect the language, you can do so in just two taps.

While in Conversation mode (on the Conversation tab) tap the three dots on the lower right and select Detect Language.

To disable it, follow the same steps to deselect Detect Language.

Clear the Conversation

If you plan to continue on your way and start a new conversation with someone else, you can clear the current one.

1. Click the three dots on the lower right of the Conversation tab.
2. Select Clear Conversation.
3. Confirm by tapping Clear.

Open Full Screen Mode

Maybe you’re speaking with someone and want to show somebody else the translated text. For example, you might be using the Translate app to ask for directions and want to show your friend the translated text.

1. On either the Conversation or Translation tab, tap the translated text. Select the two-sided arrow.

1. You’ll then see the text in full screen view and landscape mode, making it easy to show your friend.
2. While in this view, press the play button to hear the translated text out loud and the message icon to exit and return to the previous screen.

Add to Your Favorites

If you find that you translate the same text often, you can save it to your Favorites. This lets you then access your Favorites rather than translate the same text over and over.

On either the Conversation or Translation tab, tap the star icon below the translated text. For a previous translation, scroll up, tap the translated text, and then select the star.

To see the saved translations, go to the Favorites tab at the bottom. Notice, you can also review recent translations below the saved ones.

To remove a Favorite, tap the translated text and deselect the star.

Look Up Translated Words

A bonus feature of the Translate app lets you look up words on the Translation tab. With the in-app dictionary you can see the pronunciation, definition, and part of speech in both your language and the translated one.

Select the translated text and then tap the dictionary icon to look up the first word or tap a specific translated word in the phrase or sentence.

The Dictionary will display at the bottom of the screen. Slide it up to open a larger view and tap the X to close it when you finish.

Download Languages for Offline Translations

If you’re planning to use the Translate app in a location where you may not have an internet connection, you can download languages ahead of time for offline use.

1. Open the Settings app and select Translate.
2. Pick Downloaded Languages.
3. Tap the download arrow to the right of the language you want to use offline. You’ll see the progress indicator similar to that when you download an app from the App Store.

When complete, that language appears at the top in the Available Offline section.

Now that you know how to use the Translate app on iPhone and iPad, take advantage of this helpful tool and make the most of its features.

For similar services, check out our tips for using Google Translate or our comparison of Google Translate and Bing Translate.

Related posts

• Konfigurer, hvordan Internet Explorer-appen fungerer i Windows 8.1

• Sådan bruger du kameraappen i Windows 8.1 med dit webcam

• Remote Desktop-appen vs. TeamViewer Touch - Hvilken app er den bedste?

• Introduktion til Windows 8.1: Sådan bruges Scan-appen til at scanne dokumenter

• Sådan bruger du videoappen i Windows 8.1 til at afspille film, der er gemt lokalt

• Sådan får du adgang til og administrere dine favoritter i Internet Explorer-appen

• Sådan installeres NumPy ved hjælp af PIP på Windows 10

• Introduktion til Windows 8: Sådan konfigureres Mail App-konti

• Introduktion til Windows 8: Sådan administrerer du din mailapps indbakke og meddelelser

• Sådan surfer du på nettet med Internet Explorer 11-appen i Windows 8.1

• Sådan fjerner du indhold og kategorier fra Windows 8.1's læselisteapp

• 8 ting du kan gøre med Health & Fitness-appen i Windows 8.1

• Sådan deler og synkroniserer du indhold i Windows 8.1's læselisteapp

• Introduktion til Windows 8.1: Sådan deler du skærmbilleder fra enhver app

• Sådan administrerer du din Skype-konto fra Skype til Windows Desktop-appen

• 8 måder at forbedre dit privatliv, når du bruger Internet Explorer-appen

• Brug appen Genveje til at dele næsten alt på iPhone, iPad og Mac

• Introduktion til Windows 8: Sådan bruger du kameraappen til at optage videoer

• Sådan optager du lyd med Sound Recorder-appen i Windows 8.1

• Sådan tilføjes og kategoriseres indhold i Windows 8.1's læselisteapp