Vil du skrive et brev eller en artikel på et fremmedsprog? Microsoft Office tilbyder en Oversæt^(Translate) -funktion tilgængelig i Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint og One Note. Oversæt^(Translate) - funktionen konverterer indhold til et andet sprog ved hjælp af Microsoft Translator -onlinetjenesten; i Microsoft Word indeholder den to muligheder Oversæt ^(Translate) markering^(Selection) og Oversæt dokument^{(Translate Document)} .

Sådan oversætter du tekst til forskellige sprog i Office

Selvom Oversæt^(Translate) -funktionen tilbydes i Microsoft Office - programmer som Microsoft Word , Microsoft Excel , PowerPoint og One Note, findes Oversætvalg^{(Translate Selection)} og Oversæt dokument^{(Translate Document)} kun i Microsoft Word . Oversættelsesudvalgets formål er at oversætte udvalget med Microsoft Translator ,^{(Translate Document)} og Oversætdokumentets^{(Translate Selection)} formål er at skabe en oversat kopi af dit dokument med Microsoft Translator .

I denne tutorial vil vi forklare:

1. Sådan bruger du muligheden Oversæt udvalg^{(Translate Selection)} .
2. Sådan bruger du muligheden Oversæt dokument^{(Translate Document)} .

Lad os diskutere dette mere detaljeret.

1] Sådan^(How) bruger du indstillingen Oversæt^{(Translate Selection)} valg i Office

Fremhæv teksten.

Klik på knappen Oversæt^(Translate) i sproggruppen på fanen Gennemse^{(Review )} i alle Office - programmer .

Når du klikker på knappen Oversæt i ^(Translate)Microsoft Word eller OneNote , vil du se en rulleliste.

Klik på Oversæt udvalg^{(Translate Selection)} i rullemenuen   .

En oversætterrude^{(Translator Pane)} vil poppe op til højre i vinduet.

I Oversætterruden^{(Translator Pane)} er der to muligheder Fra^(From) og Til

Fra^(From) er det sprog, du vil oversætte.

Til^(To) er det sprog, du ønsker, at den valgte tekst skal oversættes til.

Vælg et sprog fra sektionen Til ved at klikke på rullepilen og vælge et sprog.

Klik derefter på Indsæt^(Insert) .

Teksten er oversat.

I Microsoft Excel- og PowerPoint- programmerne, når knappen Oversæt^(Translate) er valgt.

En oversætterrude^{(Translator Pane)} vil poppe op til højre i vinduet.

For PowerPoint , ligesom Word , skal du først fremhæve teksten, før du vælger et sprog og klikker på Indsæt^(Insert) .

I Excel behøver du ikke at fremhæve teksten.

2] Sådan^(How) bruges indstillingen Oversæt dokument^{(Translate Document)} i Office

Klik på knappen Oversæt^(Translate) i sproggruppen på fanen Gennemse^{(Review )} i alle Office - programmer .

Når du klikker på knappen Oversæt i ^{(Translate )}Microsoft Word eller OneNote , vil du se en rulleliste.

Klik på Oversæt dokument^{(Translate Document)} i rullemenuen .

En oversætterrude^{(Translator Pane)} vil poppe op til højre i vinduet.

Klik på rullepilen i Oversætterruden^{(Translator Pane)} i Til -sektionen og vælg et sprog.^(To)

Hvis du vil beholde det pågældende sprog, skal du markere afkrydsningsfeltet for Oversæt altid til dette sprog^{(Always translate to this language)} .

Klik derefter på Oversæt^(Translate) .

En kopi af dokumentet er åben med den oversatte tekst.

I OneNote , PowerPoint og ^(,)Excel er denne mulighed ikke tilgængelig.

I OneNote , i stedet for en Oversæt dokument-^{(Translate Document)} indstilling, er der en Mini Oversætter^{(Mini Translator)} -indstilling.

Fremhæv teksten i notesbogen.

Klik på knappen Oversæt^(Translate) .

Vælg indstillingen Mini Translator^{(Mini Translator)} i rullelisten .

Når indstillingen Mini Translator er valgt, åbnes en dialogboks med indstillinger for oversættelsessprog .^{(Translation Language Options)}

Inde i dialogboksen skal du vælge et sprog fra listen Oversæt til^{(Translate to)} .

Klik derefter på OK .

Hold markøren over teksten, og du ser et lille vindue, der indeholder fremmedsproget.

Når først sproget er valgt, forbliver det som det sprog, der er valgt i minioversætteren^{(Mini Translator)} .

For at sætte den tilbage til engelsk^(English) skal du fremhæve teksten.

Klik på knappen Oversæt^{(Translate )} , og vælg Vælg oversættelsessprog^{(Choose Translation Language)} .

Dialogboksen Indstillinger for oversættelsessprog^{(Translation Language Options)} åbnes.

Inde i dialogboksen skal du vælge et sprog fra listen Oversæt til^{(Translate to)} .

Klik derefter på OK .

Vi håber, at denne vejledning hjælper dig med at forstå, hvordan du oversætter tekst til et andet sprog i Microsoft Office .

How to translate text into different language in Office apps

Do you want to write a letter or an article in a foreign language? Microsoft Office offers a Translate feature available in Microsoft Word, Microsoft Εxcel, PowerPoint, and One Notе. The Translate feature convertѕ cоntent into a different languagе using the Microsoft Translator online service; in Microsoft Word, it includes two options Translate Selection and Translate Document.

How to translate text into different languages in Office

Although the Translate feature is offered in Microsoft Office programs such as Microsoft Word, Microsoft Excel, PowerPoint, and One Note, Translate Selection and Translate Document are only found in Microsoft Word. The Translate Selection’s purpose is to translate the selection with Microsoft Translator, and the Translate Document’s purpose is to create a translated copy of your Document with Microsoft Translator.

In this tutorial, we will explain:

1. How to use the option Translate Selection.
2. How to use the option Translate Document.

Let us discuss this in more detail.

1] How to use Translate Selection option in Office

Highlight the text.

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click  Translate Selection.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

In the Translator Pane, there are two options From and To

From is the language you want to translate.

To is the language you want the selected text to be translated to.

Choose a language from the To section by clicking the drop-down arrow and selecting a language.

Then click Insert.

The text is translated.

In the Microsoft Excel and PowerPoint programs, when the Translate button is selected.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

For PowerPoint, like Word, you have to highlight the text first before selecting a language and clicking Insert.

In Excel, you don’t have to highlight the text.

2] How to use Translate Document option in Office

On the Review tab of any Office programs, click the Translate button in the language group.

In Microsoft Word or OneNote, when the Translate button is clicked, you will see a drop-down list.

In the drop-down, click Translate Document.

A Translator Pane will pop up on the right of the window.

Inside the Translator Pane in the To section, click the drop-down arrow and choose a language.

If you want to keep that particular language, check the checkbox for Always translate to this language.

Then click Translate.

A copy of the document is open with the translated text.

In OneNote, PowerPoint, and Excel, this option is not available.

In OneNote, instead of a Translate Document option, there is a Mini Translator option.

Highlight the text in the notebook.

Click the Translate button.

In the drop-down list select the Mini Translator option.

Once the Mini Translator option is selected, a Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

Hover the cursor over the text, and you see a small window containing the foreign language.

Once the language is chosen, it will remain as the language selected in the Mini Translator.

To set it back to English, highlight the text.

Click the Translate button and select Choose Translation Language.

A Translation Language Options dialog box will open.

Inside the dialog box, choose a language from the Translate to list box.

Then click OK.

We hope this tutorial helps you understand how to translate text into a different language in Microsoft Office.

Related posts

• Sådan oversætter du tekst til punktskrift i Windows 10

• Sådan oversætter du automatisk e-mails i Outlook.com

• Sådan bruger du Google Oversæt til at oversætte billeder med det samme

• 9 nyttige tips, hvordan du bruger Google Oversæt

• Sådan Google oversætter en webside

• Office Click-to-Run Installer og MSI-problem på Windows 11/10

• Sådan kontrolleres licenstypen og aktiveringsstatus for Office

• Sådan bruger du Measurement Converter i Microsoft Office

• Bedste kameraoversætterapps til at oversætte sprog med din smartphone

• Sådan ændres dokumenttemafarver i Microsoft Office-programmer

• Dine data, styret af din notifikation i Office Apps

• Systemkrav til Office 365 og Office 2019

• Tilføj, skift, fjern forfatter fra forfatteregenskab i Office-dokument

• Beklager, vi har nogle midlertidige serverproblemer - Office 365-apps

• Ret denne app kan ikke åbne Office-appfejl på Windows 10

• Office MS Mincho & MS PMincho skrifttyper viser ikke den japanske æra

• Sådan blokerer du Microsoft Bing Search-installation i Office 365

• Sådan deler du et Office 365-abonnement med venner og familie

• Sådan bruger du Oversæt-appen på iPhone og iPad

• Sådan opretter du tastaturgenvej til Emoji i Office-apps