Når du arbejder med dokumentation, kan du støde på behovet for at oversætte en del af eller et helt Word-dokument^{(Word Document)} til et andet sprog. Heldigvis er der en række forskellige muligheder for at gøre det. 

Word tilbyder et indbygget værktøj, som du kan bruge til at oversætte separate tekstsektioner såvel som et helt dokument uden at forlade Microsoft Word -appen. 

Alternativt kan du også bruge Google Docs og forskellige onlineoversættere til at gøre det samme. Her er, hvad du skal gøre, når du skal oversætte et Word -dokument til forskellige sprog. 

Sådan oversætter du et Microsoft Word-dokument^{(Microsoft Word Document)}

Der er to forskellige måder at oversætte et Word -dokument til forskellige sprog, afhængigt af om du kun skal have en del af dit dokument oversat, eller om du forsøger at oversætte hele dokumentet. 

Hvordan man oversætter tekststykker

Hvis du kun skal oversætte en del af dit dokument, kan du gøre det ved hjælp af Words eget oversætterværktøj. 

Følg nedenstående trin for at få adgang til dette værktøj.

1. Åbn dit dokument i Microsoft Word .

1. Vælg den del af dokumentet, du vil oversætte, ved at fremhæve teksten. 

1. Vælg Gennemse^(Review) i menuen. 

1. Vælg Oversæt^(Translate) > Oversæt markering^{(Translate Selection)} . 

1. Oversættermenuen dukker^(Translator) op på siden. Word vil automatisk registrere sproget for den valgte tekst. Hvis Word ikke kan finde sproget korrekt, kan du gøre det manuelt ved at vælge det rigtige sprog fra rullemenuen Fra^(From) . 

1. Vælg det sprog, du vil oversætte din tekst til, under rullemenuen Til^(To) . Du vil se den oversatte tekst vises nedenfor. 

1. Vælg Indsæt^(Insert) for at tilføje den oversatte tekst til dit dokument. 

Word erstatter den originale tekst med den oversatte tekst. Hvis du ikke er tilfreds med det og vil vende tilbage til den originale tekst, skal du vælge Fortryd^(Undo) i øverste venstre hjørne af skærmen. Du kan også fortryde ved at bruge tastaturgenvejen ^{(using the keyboard shortcut)} Ctrl + Z (til Windows ) eller Cmd + Z (til Mac ). 

Sådan oversætter du et helt Word-dokument^{(Entire Word Document)} 

Hvis du vil oversætte et helt dokument på én gang, eller hvis du vil oversætte dit dokument, men også beholde originalen, har Word også et værktøj til det. Når oversættelsen er færdig, åbner Word et nyt dokument og placerer oversættelsen der. ^(Word)Du kan derefter gemme det nye oversatte dokument manuelt som et andet dokument.

Følg nedenstående trin for at oversætte et helt dokument i Word til et andet sprog.^(Word)

1. Åbn dit dokument i Microsoft Word .

1. Vælg Gennemse^(Review) i menuen.
2. Vælg Oversæt^(Translate) > Oversæt dokument^{(Translate Document)} . 

1. Oversættermenuen dukker^(Translator) op på siden. Vælg sproget for din originale tekst og det sprog, du vil have den oversat til, under Fra^(From) og Til^(To) . 
2. Vælg Oversæt^(Translate) . 

Word vil derefter åbne den oversatte tekst i et nyt dokument. For at gemme det oversatte dokument skal du vælge Gem^(Save) i øverste venstre hjørne af skærmen. Alternativt kan du vælge Filer^(File) > Gem som^{(Save As)} for at ændre dokumentets navn og placering. 

Brug onlineværktøjer^{(Use Online Tools)} til at oversætte et Word-dokument^{(Word Document)}

Hvis du ikke har tillid til Microsoft Words indbyggede funktion til at oversætte din tekst, kan du prøve at bruge et af de forskellige online oversættelsesværktøjer^{(online translation tools)} og se, om de giver dig en mere nøjagtig oversættelse. 

Oversæt et Word-dokument^{(Word Document)} i Google Docs

Hvis du ønsker at oversætte dit dokument online og bevare dets originale formatering, kan du gøre det ved hjælp af Google Docs . Selvom Google Docs og Microsoft Word^{(Google Docs and Microsoft Word)} er tekstbehandlere, der er forskellige på mange måder, kan du nemt bruge Google Docs til at arbejde med dine Word - dokumenter. 

Sådan bruger du Google Docs' oversættelsesværktøj til at oversætte dit Word - dokument online. 

1. Åbn Google Drev^{(Google Drive)} i din browser, og vælg Ny^(New) . 

1. Vælg Filoverførsel^{(File Upload)} i øverste venstre hjørne af skærmen for at uploade det Word - dokument, du skal oversætte.

1. Når uploaden er fuldført, skal du vælge det uploadede dokument for at åbne det.

1. Når du åbner dokumentet i Google Docs , skal du vælge Filer^(File) > Gem som Google Docs^{(Save as Google Docs)} . Du skal bruge dette for at kunne bruge oversættelsesværktøjet.

1. En ny Google Docs -fil åbnes. Fra Google Docs ' båndmenu skal du vælge Værktøjer^(Tools) > Oversæt dokument^{(Translate document)} . 

1. Udfyld^(Fill) navnet på det oversatte dokument, og vælg det sprog, du vil oversætte det til, fra rullemenuen. Vælg derefter Oversæt^(Translate) . 

Du vil se det oversatte dokument åbnet som et nyt Google Docs- dokument. Hvis du vil vende tilbage til Word -formatet, skal du vælge Filer^(File) > Download > Microsoft Word . 

Oversæt et Word-dokument^{(Word Document)} ved hjælp af en onlineoversætter^(Online)

En nem måde at oversætte dit Word- dokument online på er at bruge en onlineoversætter. Listen over online-oversættere, du kan bruge, er lang, hvor Google Translate og Bing Translate^{(Google Translate and Bing Translate)} har topplaceringerne. 

Med begge disse oversættere får du en række fordele, herunder over hundrede tilgængelige sprog, og muligheden for at oversætte dine dokumenter online og offline både på din smartphone og din computer. 

Oversæt et Word-dokument i Google Oversæt^{(Translate a Word Document in Google Translate)}

Følg nedenstående trin for at oversætte dit Word- dokument i Google Oversæt .^{(Google Translate)}

1. Åbn et Word- dokument, og vælg den tekst, du vil oversætte.
2. Åbn Google Oversæt-^{(Google Translate)} webstedet i din browser.
3. Kopiér den tekst, du vil oversætte, og indsæt den i Google Oversæt^{(Google Translate)} -tekstfeltet i venstre side af skærmen. 
4. Lad Google Oversæt^{(Google Translate)} registrere sproget i din originale tekst, eller vælg det manuelt. Vælg derefter det sprog, du vil have din tekst oversat til, til højre.

Du vil se den oversatte tekst i tekstboksen til højre på skærmen. Du kan derefter kopiere og indsætte det tilbage i dit Word- dokument.

Oversæt et Word-dokument i Bing Translate^{(Translate a Word Document in Bing Translate)}

Webversionen af ​​Bing Translate minder meget om Google Translate . Så du kan følge de samme instruktioner for at oversætte dit Word- dokument ved hjælp af Bing Translate .

1. Åbn et Word- dokument, og vælg den tekst, du vil oversætte.
2. Åbn Bing Translate- webstedet i din browser.
3. Kopier den tekst, du vil oversætte, og indsæt den i Bing Translate -tekstboksen i venstre side af skærmen. 
4. I lighed med Google Translate vil Bing Translate registrere sproget i din originale tekst. Det eneste, der er tilbage at gøre, er at vælge det sprog, du vil have din tekst oversat til. 

Den oversatte tekst vises i tekstboksen til højre. Du kan derefter kopiere og indsætte det tilbage i dit Word- dokument. 

Oversæt hurtigt Word-dokumenter til ethvert sprog^{(Translate Word Docs Into Any Language)} 

At kende din vej rundt i Microsoft Word kan hjælpe dig med at spare tid og kræfter, når du arbejder med dokumentation. Ud over at oversætte dine dokumenter til et hvilket som helst sprog med blot et par klik, kan du også lære andre nyttige Word - tricks som at se dine dokumenter i fuld skærm^{(viewing your documents in full-screen)} eller skjule din tekst i Word^{(hiding your text in Word)} . 

Hvilke oversættelsesværktøjer bruger du, når du arbejder med Word Docs ? Hvilke andre praktiske Microsoft Word -tricks kender du? Del^(Share) dem med os i kommentarfeltet nedenfor. 

How to Translate Word Docs Into Multiple Languages

When you’re working with documentation, you might come across the need to translate part of or an entire Word Document into a different language. Luckily, there are a variety of different options to do it. 

Word offers a built-in tool that you can use to translate separate sections of text, as well as a whole document, without leaving the Microsoft Word app. 

Alternatively, you can also use Google Docs and various online translators to do the same. Here’s what to do when you need to translate a Word document into different languages. 

How to Translate a Microsoft Word Document

There are two different ways to translate a Word document into different languages, depending on whether you only need a part of your document translated or if you’re trying to translate the entire document. 

How to Translate Pieces of Text

If you only need to translate part of your document, you can do it using Word’s own translator tool. 

To access this tool, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select the part of the document you want to translate by highlighting the text. 

1. Select Review from the menu. 

1. Select Translate > Translate Selection. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Word will automatically detect the language of the selected text. If Word fails to detect the language correctly, you can do it manually by selecting the right language from the drop-down From menu. 

1. Select the language you want to translate your text to under the drop-down To menu. You’ll see the translated text appear below. 

1. Select Insert to add the translated text to your document. 

Word will replace the original text with the translated text. If you’re not happy with it and want to revert it back to the original text, select Undo in the upper-left corner of the screen. You can also undo by using the keyboard shortcut Ctrl + Z (for Windows) or Cmd + Z (for Mac). 

How to Translate an Entire Word Document 

If you want to translate an entire document at once, or if you want to translate your document but also keep the original, Word has a tool for that as well. After the translation is finished, Word will open a new document and place the translation there. You can then save the new translated document manually as a different document.

To translate an entire document in Word to another language, follow the steps below.

1. Open your document in Microsoft Word.

1. Select Review from the menu.
2. Select Translate > Translate Document. 

1. The Translator menu will pop up on the side. Select the language of your original text, and the language you want it translated to under From and To. 
2. Select Translate. 

Word will then open the translated text in a new document. To save the translated document, select Save in the upper-left corner of the screen. Alternatively, select File > Save As to change the name and location of the document. 

Use Online Tools to Translate a Word Document

If you don’t trust Microsoft Word’s in-built feature to translate your text, you can try using one of the various online translation tools and see if they give you a more accurate translation. 

Translate a Word Document in Google Docs

If you’re looking to translate your document online and preserve its original formatting, you can do it with the help of Google Docs. Even though Google Docs and Microsoft Word are word processors that are different in many ways, you can easily use Google Docs to work with your Word documents. 

Here’s how to use Google Docs’ translation tool to translate your Word document online. 

1. Open Google Drive in your browser and select New. 

1. Select File Upload in the upper-left corner of the screen to upload the Word document that you need to translate.

1. Once the upload is complete, select the uploaded document to open it.

1. When you open the document in Google Docs, select File > Save as Google Docs. You need this to be able to use the translation tool.

1. A new Google Docs file will open. From the Google Docs’ ribbon menu, select Tools > Translate document. 

1. Fill in the name for the translated document, and select the language you want to translate it to from the drop-down menu. Then select Translate. 

You’ll see the translated document open as a new Google Docs document. If you want to revert it back to the Word format, select File > Download > Microsoft Word. 

Translate a Word Document Using an Online Translator

One easy way to translate your Word document online is using an online translator. The list of online translators you can use is long, with Google Translate and Bing Translate holding the top positions. 

With both of these translators you get a number of benefits, including over a hundred languages available, and the ability to translate your documents online and offline both on your smartphone and your computer. 

Translate a Word Document in Google Translate

To translate your Word document in Google Translate, follow the steps below.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Google Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Google Translate text box on the left side of your screen. 
4. Let Google Translate detect the language of your original text or choose it manually. Then select the language you want your text translated to on the right.

You’ll see the translated text in the text box on the right side of your screen. You can then copy and paste it back into your Word document.

Translate a Word Document in Bing Translate

The web version of Bing Translate is very similar to Google Translate. So you can follow the same instructions to translate your Word document using Bing Translate.

1. Open a Word document and select the text you want to translate.
2. Open the Bing Translate website in your browser.
3. Copy the text you want to translate and paste it into the Bing Translate text box on the left side of your screen. 
4. Similar to Google Translate, Bing Translate will detect the language of your original text. All that’s left to do is to select the language you want your text translated to. 

The translated text will appear in the text box on the right. You can then copy and paste it back into your Word document. 

Quickly Translate Word Docs Into Any Language 

Knowing your way around Microsoft Word can help you save time and effort when working with documentation. In addition to translating your documents into any language with just a few clicks, you can also learn other useful Word tricks like viewing your documents in full-screen, or hiding your text in Word. 

What translation tools do you use when working with Word Docs? What other handy Microsoft Word tricks do you know? Share them with us in the comments section below. 

Related posts

• Sådan indsætter du sidetal i Word og Google Docs

• Sådan scanner du flere sider til én PDF-fil

• Sådan laver du en udfyldelig Google Docs-formular med tabeller

• Sådan ændres baggrundsfarve på Google Docs

• Søg i flere tekstfiler på én gang

• 7 måder at se live ordtælling i Google Docs

• Sådan ændres margener i Google Docs

• Sådan holder du din Windows-pc vågen uden at røre musen

• Sådan videresender du flere e-mails i Gmail

• Sådan fungerer en Google Docs-indholdsfortegnelse

• Sådan holder du din pc-software opdateret automatisk

• Sådan deaktiveres Windows-nøglen

• Sådan opretter du et hængende indrykning i Google Docs

• Sådan opretter du et hængende indrykning i Microsoft Word og Google Docs

• Brug dette script til at omdøbe flere filer på én gang i Windows

• Sådan flettes flere Word-dokumenter sammen

• Sådan finder og erstatter du ord i MS Word og Google Docs

• Boganmeldelse - How-To Geek Guide til Windows 8

• Sådan opretter du et hængende indrykning i Word og Google Docs

• Sådan konverteres en dynamisk disk til en grundlæggende disk