Mange seere har rejst dette spørgsmål på flere fora: Hvordan tilføjer man undertekster til en film permanent? ^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}Filmindustrien er vokset hurtigt, da mange regionale film når verden. Når du beslutter dig for at se en film på et fremmed eller et regionalt sprog, søger du ofte efter den med undertekster. I disse dage tilbyder de fleste videostreamingplatforme undertekster på to til tre sprog. Men hvad hvis den film, du kan lide, ikke har undertekster? ^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}I sådanne scenarier skal du tilføje undertekster til film eller serier på egen hånd. Det er ikke så komplekst, som du måske tror. Gennem denne guide lærer du, hvor du kan downloade undertekster fra, og hvordan du indlejrer undertekster til en film permanent.

Sådan tilføjer du undertekster til en film permanent^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

Der er flere grunde til, at du bliver nødt til at lære at flette undertekster med video permanent. Nogle af disse er anført nedenfor:

• Du kan nemt se en fremmedsproget film^{(foreign language movie)} , da du kan forstå og nyde den bedre.
• Hvis du er en digital marketingmedarbejder, hjælper det med markedsføring og salg^{(marketing and sales)} at tilføje undertekster til dine videoer .
• Mennesker med hørenedsættelse^{(People with hearing impairment)} kan også nyde at se film, hvis de kan læse undertekster.

Metode 1: Brug af VLC Player^{(Method 1: Using VLC Player)}

VLC medieafspiller udviklet af VideoLAN -projektet er en open source platform. Bortset fra redigeringsmuligheder for lyd- og videofiler, giver det også brugere mulighed for at tilføje eller indlejre undertekster til en film. Desuden kan du nemt tilføje og skifte mellem undertekster på ethvert sprog.

Metode 1A: Tilføj undertekster automatisk^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

Når filmfilen, som du har downloadet, allerede har undertekstfiler, så skal du blot tilføje dem. Sådan flettes undertekster med video permanent ved hjælp af VLC :

1. Åbn den ønskede film^{(desired movie)} med VLC medieafspiller^{(VLC media player)} .

2. Klik på Subtitle > Sub Track option, som vist.

3. Vælg den undertekstfil,^{(Subtitle file)} du vil have vist. For eksempel SDH – [engelsk]^{(SDH – [English])} .

Nu vil du være i stand til at læse underteksterne i bunden af ​​videoen.

Metode 1B. Tilføj undertekster manuelt^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

Nogle gange kan VLC have et problem med at vise eller opdage undertekster. Derfor skal du tilføje det manuelt.

Bemærk:^(Note:) Før du begynder, skal du downloade filmen og dens undertekster. Sørg^(Make) for, at begge, undertekster og film, er gemt i samme mappe^{(same folder)} .

Sådan indlejrer du undertekster til en film:

1. Åbn VLC Media Player og naviger til undertekstindstillingen ^(Subtitle ) som tidligere.

2. Klik her på Tilføj undertekstfil...^{(Add Subtitle File…)} mulighed, som vist.

3. Vælg Undertekstfil,^{(Subtitile file)} og klik på Åbn^(Open) for at importere den til VLC.

Læs også: ^{(Also Read:)} Sådan rettes VLC understøtter ikke UNDF-format^{(How to Fix VLC does not support UNDF Format)}

Metode 2: Brug af Windows Media Player
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

Du kan bruge Windows Media Player til at se billeder, lytte til musik eller afspille videoer. Derudover giver det dig også mulighed for at tilføje undertekster til dine film.

Bemærk 1: Omdøb^{(Note 1: Rename)} din filmfil og undertekstfil til samme navn. Sørg også for, at videofilen og SRT -filen er i samme mappe^{(same folder)} .

Bemærk 2:^{(Note 2: )} Følgende trin er blevet udført på Windows Media Player 11 .

1. Klik på den ønskede film^{(Desired movie)} . Klik på Open with > Windows Media Player , som vist nedenfor.

2. Højreklik^{(Right-click)} hvor som helst på skærmen, og vælg Sangtekster, billedtekster og undertekster.^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3. Vælg  Til, hvis tilgængelig ^{( On if available )} indstilling fra den givne liste, vist fremhævet.

4. Genstart afspilleren^{(Restart the player)} . Nu vil du kunne se underteksterne i bunden af ​​videoen.

Læs også: ^{(Also Read:)} Fix Windows Media Player Mediebibliotek er beskadiget fejl^{(Fix Windows Media Player Media library is corrupted error)}

Metode 3: Brug af VEED.IO Online Tool^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

Udover at bruge systemapplikationer kan du ganske hurtigt tilføje undertekster til film online. Du behøver ikke at installere nogen programmer på dit system. Alt du behøver er internettet. Mange websteder tilbyder denne funktion; vi har brugt VEED.IO her. Dens bemærkelsesværdige funktioner inkluderer:

• Hjemmesiden er gratis at bruge^{(free to use)} .
• Det kræver ikke SRT-fil^{(doesn’t require SRT file)} for undertekster separat.
• Det giver en unik mulighed for automatisk transskribering^{(option to Auto Transcribe)} , som opretter automatiske undertekster til din film.
• Desuden giver det dig mulighed for at redigere underteksterne^{( edit the subtitles)} .
• Endelig kan du eksportere den redigerede film^{(export the edited movie)} gratis.

Sådan tilføjer du undertekster til en film permanent ved hjælp af VEED.IO :

1. Åbn VEED.IO onlineværktøj i en hvilken som helst webbrowser .

2. Klik på knappen Upload din video ^{(Upload Your Video )} .

Bemærk:^(Note:) Du kan kun uploade en video på op til 50 MB^{(upto 50 MB)} .

3. Klik nu på indstillingen Min enhed^{(My Device)} , som vist.

4. Vælg den filmfil,^{(movie file)} du vil tilføje undertekster i, og klik på Åbn^(Open) , som vist nedenfor.

5. Vælg indstillingen Undertekster^(Subtitles) i venstre rude.

6. Vælg typen af ​​undertekster efter behov:

• Automatisk undertekst^{(Auto Subtitle)}
• Manuel undertekst ^{(Manual Subtitle )}
• Upload undertekstfil^{(Upload Subtitle File)}

Bemærk:^(Note:) Vi anbefaler, at du vælger automatisk undertekst^{(Auto Subtitle)} .

7A. Hvis du valgte indstillingen Automatisk undertekst^{(Auto Subtitle )} , skal du klikke på Importer undertekster^{(Import Subtitles)} for automatisk at importere SRT -filen.

7B. Hvis du har valgt indstillingen Manuel undertekst^{(Manual Subtitle)} , skal du klikke på Tilføj undertekster^{(Add Subtitles)} , som vist.

Indtast underteksterne^(subtitles) i boksen.

7C. Hvis du valgte indstillingen Upload undertekstfil^{(Upload Subtitle File)} , skal du uploade SRT-filerne^{(SRT files)} for at integrere dem i videoen.

8. Klik til sidst på knappen Eksporter^(Export) , som vist.

9. Klik på  Download MP4- indstillingen og nyd at se den.

Bemærk: ^(Note: ) Den gratis video i VEED.IO leveres med vandmærke^(watermark) . Hvis du ønsker at fjerne det, så abonner og log ind på VEED.IO^{( subscribe & log into VEED.IO)} .

Læs også: ^{(Also Read:)}Sådan konverteres MP4 til MP3 ved hjælp af VLC, Windows Media Player, iTunes^{( How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)}

Metode 4: Brug af Clideo-webstedet
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

Du kan også bruge dedikerede tredjepartswebsteder. Disse tilbyder muligheder for at vælge passende videokvalitet fra 480p til Blu-Ray^{(480p to Blu-Ray)} . Nogle populære er:

• Movavi videokonverter^{(Movavi Video Converter)}
• Adobe Spark
• Rev

Sådan tilføjer du undertekster til en film permanent ved hjælp af Clideo :

1. Åbn Clideo-webstedet^{(Clideo website)} på en webbrowser.

2. Klik på knappen Vælg fil^{(Choose file)} , som vist.

3. Vælg videoen^(Video) , og klik på Åbn^(Open) som vist nedenfor.

4A. Vælg nu Upload .SRT for at tilføje undertekstfil til videoen.

5A. Vælg undertekstfilen,^{(Subtitle file)}  og klik på Åbn^(Open) for at tilføje underteksten til videoen.

4B. Alternativt kan du vælge Tilføj manuelt^{(Add manually)} .

5B. Tilføj underteksten manuelt, og klik på knappen Eksporter^(Export) .

Top websteder til at downloade undertekster^{(Top Websites to Download Subtitles)}

De fleste metoder til, hvordan man tilføjer undertekster til en film permanent, involverer brug af foruddownloadede SRT - filer. Så du skal have en undertekst downloadet på det sprog, du vælger, før du redigerer filmen. Mange websteder tilbyder undertekster til tusindvis af film, såsom:

• Film undertekster^{(Movie Subtitles)}
• YIFY undertekster^{(YIFY Subtitles)}
• Åbn undertekster^{(Open Subtitles)}

De fleste af webstederne leverer engelske undertekster til de film, du kan lide, så de henvender sig til et stort publikum verden over. Du kan dog støde på nogle pop-up-reklamer, mens du downloader SRT - filer, men hjemmesiden tilbyder dig gratis undertekster.

Læs også: ^{(Also Read:)} 9 bedste gratis filmstreamingapps i 2021^{(9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021)}

Ofte stillede spørgsmål (ofte stillede spørgsmål)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1. Kan jeg tilføje undertekster til min YouTube-video?^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

Ans. Ja, du kan tilføje undertekster til din YouTube -video, som følger:

1. Log ind på din konto^{(your account)} på YouTube Studio .

2. Vælg indstillingen Undertekster ^{(Subtitles )} i venstre side .

3. Klik på den video , som du vil have undertekster indlejret i.

4. Vælg  TILFØJ SPROG^{(ADD LANGUAGE)} og vælg det ønskede ^{( Desired)}sprog,^{( language )} f.eks. engelsk (Indien).

5. Klik  på knappen TILFØJ^(ADD)  , som vist.

6. De tilgængelige muligheder for at indlejre undertekster til en film er Upload fil, Auto-synkronisering, Indtast manuelt og Auto-oversæt^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)} . Vælg enhver, som du ønsker.

7. Når du har tilføjet undertekster, skal du klikke på  knappen Udgiv^(Publish) i øverste højre hjørne.

Nu er din YouTube-video blevet integreret med undertekster. Dette vil hjælpe dig med at nå ud til flere abonnenter og seere.

Q2. Har undertekster nogle regler?^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

Ans. Ja, undertekster har visse regler, som du skal følge:

• Undertekster må ikke overstige antallet af tegn, dvs. 47 tegn pr. linje^{(47 characters per line)} . 
• Undertekster skal altid matche dialogen. Det kan ikke overlappes eller forsinkes^{(cannot be overlapped or delayed)} , mens du ser.
• Undertekster skal forblive i det tekstsikre område^{(text-safe area)} .

Q3. Hvad betyder CC?^{(Q3. What does CC mean?)}

Ans.  CC betyder lukket billedtekst^{(Closed Captioning)} . Både CC og undertekster viser tekst på skærmen ved at give yderligere information eller oversatte dialoger.

Anbefalede:^{(Recommended:)}

• Sådan øges lydstyrken på Windows 10^{(How to Increase Volume on Windows 10)}
• Sådan øges WiFi-internethastigheden på Windows 10^{(How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10)}
• Sådan ændres DNS-server på Windows 11^{(How to Change DNS Server on Windows 11)}
• 15 bedste gratis sportsstreamingsider^{(15 Top Free Sports Streaming Sites)}

Ovenstående metoder lærte, hvordan man tilføjer eller indlejrer undertekster til en film permanent^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )} ved hjælp af VLC og Windows Media Player samt onlineværktøjer. Fortæl os, hvilken metode der virkede bedst for dig. Hvis du har spørgsmål eller forslag, er du velkommen til at skrive dem i kommentarfeltet nedenfor.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewеrs have raised this question on sevеral forums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• Fix Discord Go Live, der ikke vises

• Ret League of Legends Black Screen i Windows 10

• Sådan sletter du en Instagram-konto permanent

• Rette Minecraft-fejl Kunne ikke skrive Core Dump

• Sådan går du live på Discord (2022)

• Reparer Xbox One Headset, der ikke virker

• Ret Discord-meddelelser, der ikke virker

• Sådan installeres Kodi

• Søg efter tekst i flere PDF-filer

• Ret Halo Infinite Alle Fireteam-medlemmer er ikke på samme version i Windows 11

• Ret Windows-pc vil ikke oprette forbindelse til tv

• Synkroniser flere Google Drev-konti i Windows 10

• Løs problemet med Overwatch FPS Drops

• Sådan rettes ingen lyd på Steam-spil

• Rette ARK Kan ikke forespørge serveroplysninger for invitation

• Sådan bekræftes integriteten af ​​spilfiler på Steam

• Sådan opretter du minimalistisk skrivebord på Windows 10

• Sådan rettes Netflix-fejlkode M7111-1101

• Sådan rettes iCUE, der ikke registrerer enheder (Corsair Utility Engine)

• Sådan rettes Steam, der ikke downloader spil