Du kan vælge at vise to undertekster samtidigt på skærmen, hvis du kører VLC medieafspiller^{(VLC media player)} . Ja, det er muligt. Der er dog et trick, du bliver nødt til at spille. Processen kræver installation af en udvidelse – Subtitler Lite og et værktøj – Key Presser .

For et tosproget eller flersproget fællesskab er det ikke nok at vise ét undertekstsprog i VLC - afspiller på Windows 10 til at imødekomme de fleste seere. Som sådan kunne det være både fordelagtigt og ønskeligt at have mulighed for at vise to undertekster i VLC - afspiller på Windows 11/10Den undertekst, som VLC i øjeblikket har, hedder primær undertekst og den nye den sekundære undertekst. Soundtracket kommer hovedsageligt fra det primære.

Vis to^{(Display two)} undertekster samtidigt i VLC

For at vise to undertekster samtidigt i VLC , skal du udføre tre trin.

1. Download dine undertekstfiler
2. Download Subtitler (lite) mod-udvidelsen til VLC
3. Download og installer Key Presser.

Processen er noget kedelig, så du bliver nødt til at tåle trinene.

1] Download dine undertekstfiler

En undertekstfil er kompatibel med enhver medieafspiller, der understøtter den. Hvis du vil tilføje to undertekster til VLC - afspilleren, skal du indlæse den første fil via VLC 's indbyggede funktion. Den anden undertekstfil kan du vælge at indlæse via et VLC - plugin, men du skal sikre dig, at den har navnet, der matcher den video, der afspilles i øjeblikket.

2] Download Subtitler Lite (mod) udvidelse til VLC

Det er VLC-udvidelsen^{(VLC extension)} , der viser undertekster på skærmen i en afspillende video og en dialogboks. Det giver brugerne mulighed for at se en film med to forskellige undertekster. For nemheds skyld har vi tilføjet de to undertekster til det samme sprog, dvs. engelsk^(English) . Du kan dog vælge det sprog, du ønsker. For eksempel kan du konfigurere VLC -afspilleren til at vise undertekster^(Subtitles) på engelsk^(English) og den anden på f.eks. fransk.

Når den er downloadet, udpak (udpak) .lua -filen og læg den i VLC - undermappen /lua/extensions, som standard: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Når du er færdig, skal du blot åbne den video, du vil afspille, og få adgang til VLC -afspillerens indbyggede mulighed for at afspille den indledende undertekstfil.

Dernæst skal du gå til fanen ' Vis^(View) ' i den øverste del af afspilleren > Undertekst Lite på værktøjslinjen.

Handlingen, når den er bekræftet, åbner et lille vindue, der viser knappen 'Opdater'. Denne knap kræver konstant tryk for at tvinge den til at indlæse den anden undertekstfil. Du kan automatisere denne proces ved at installere en anden praktisk app – Key Presser .

3] Download , installer og brug Key Presser

KeyPresser er et ekstremt let værktøj og brugervenligt program, der automatiserer betjeningen af ​​at trykke på en tidligere tildelt tast inde i det valgte Windows - program, såsom VLC- afspiller.

For at konfigurere Key Presser for Subtitle Lite skal du køre Key Presser og vælge ^{(Key Presser)}Subtitle Lite fra applistens rullemenu . I feltet Nøgle^(Key) skal du vælge Enter fra rullemenuen.

Flyt til feltet Tidsinterval^{(Time Interval)} , indtast den ønskede værdi – 100ms. Klik på Start^{(Click Start)} ! Sørg^(Make) for, at vinduet Subtitle Lite er det aktive vindue på din skærm.

Efter et par sekunder bør du bemærke, at den anden undertekstfil indlæses, og Subtitle Lite vil blive opdateret konstant af tastetryk^{(Key Presser)} , så underteksterne indlæses, mens videoen afspilles.

Lad os vide, om du kan få det til at virke.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two subtitles simultaneоuѕly on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips og Tricks til Windows 11/10

• Sådan nulstiller du Windows Security-appen i Windows 11/10

• Grundlæggende kommandoprompttips til Windows 11/10

• Sådan deaktiverer eller deaktiverer du hardwareacceleration i Windows 11/10

• Tricks og tips til papirkurven til Windows 11/10

• Sådan brænder du cd'er, dvd'er og Blu-ray-diske i Windows 11/10

• Sådan åbner du RAR-filer i Windows 11/10

• Deaktiver automatisk genstart ved systemfejl i Windows 11/10

• Desktop eller Stifinder opdateres ikke automatisk i Windows 11/10

• Sådan fjerner du standard Microsoft Apps i Windows 11/10

• Sådan fjerner du programmer fra menuen Åbn med i Windows 11/10

• Sådan kontrolleres nedluknings- og opstartsloggen i Windows 11/10

• Forstørrelsesglas tips og tricks i Windows 11/10

• Klipværktøj i Windows 11/10 PC: Tips og tricks til at tage skærmbilleder

• Sådan starter du op til Windows 11/10 Systemgendannelsesmuligheder

• Synkroniseringsindstillinger fungerer ikke eller er nedtonede i Windows 11/10

• Sådan udskrives et kontaktark med fotos i Windows 11/10

• Sådan skriver du specialtegn og bogstaver i Windows 11/10

• Sådan flettes videoer ved hjælp af Photos app eller VLC i Windows 11/10

• Sådan installeres Office Web-apps som PWA på Windows 11/10